Permettez-moi de me presenter.
自己紹介、ってちゃんと考えると結構難しい。
短く、適格に、分かり易く、印象深く。
先日、親族総勢20数名のお食事会があり、自己紹介をした。
名前、所属(笑)、近況と一言アピール。
日本語でも難しいけど、今週末フランス語で行う事になった。
自宅にフランス人のご家族をお招きする。
周りはノリノリ、私はタジタジ。
日本語の通じるフランス人になしてフランス語でいうのよ~
でも実践あるのみ、頑張ります。
Merci pour votre attention!
今日のいいこと、
「娘が約束を守れた、(目に涙うかべつつちゃんと我慢した!)」
「大事な友人との食事会の予定がたった」
「ローストビーフの美味しい作り方を教えてもらった」
「学校の宿題が半分終わった」
いいこと、結構あったな。
ちなみに、自己紹介はアンチョコを見てスピーチしました。
フランス人は、暖かいまなざしで、聞いてくださり、よかったよとコメント。
日本人(身内)は、厳しい視線で、発音が違う、メモを見るな等々コメント。
なにはともあれ無事におわりました。
この自己紹介、今後も役に立ちそう、、、ちゃんと記憶しよう。
自己紹介、ってちゃんと考えると結構難しい。
短く、適格に、分かり易く、印象深く。
先日、親族総勢20数名のお食事会があり、自己紹介をした。
名前、所属(笑)、近況と一言アピール。
日本語でも難しいけど、今週末フランス語で行う事になった。
自宅にフランス人のご家族をお招きする。
周りはノリノリ、私はタジタジ。
日本語の通じるフランス人になしてフランス語でいうのよ~
でも実践あるのみ、頑張ります。
Merci pour votre attention!
今日のいいこと、
「娘が約束を守れた、(目に涙うかべつつちゃんと我慢した!)」
「大事な友人との食事会の予定がたった」
「ローストビーフの美味しい作り方を教えてもらった」
「学校の宿題が半分終わった」
いいこと、結構あったな。
ちなみに、自己紹介はアンチョコを見てスピーチしました。
フランス人は、暖かいまなざしで、聞いてくださり、よかったよとコメント。
日本人(身内)は、厳しい視線で、発音が違う、メモを見るな等々コメント。
なにはともあれ無事におわりました。
この自己紹介、今後も役に立ちそう、、、ちゃんと記憶しよう。