日本人交流会

主人から、現地での日本人交流会の話を電話できいた。
少人数ながら、みなさんでテニスされて、お食事もされて楽しそうだった。
娘と都市の近いお子さんが3人ほどいらして、是非お友達になってほしいなあと思う。

日本での準備は最終段階で、現地で本当に欲しいものってなんなんだろうなあ、、想像がつきませぬ。

日仏最終日

4月から半年お世話になっていたjulienとの授業が今日で最後だった。
親しみやすく、我慢強い先生で、覚えの悪い私をかなりフォローしてくれた。

本来は翻訳の仕事をしていて、今は「ワンピース」の仏翻訳をしているとのこと。
翻訳は自分の勉強になるから楽しい、でも漫画は面白さや、ニュアンスを伝えなきゃいけないから難しい、との事。

4月スタート時には9人いた生徒は今は4人、（今日は3人）
特別極少人数クラスで折角勉強したんだから、頑張らないとなあ。

9月11日

11年前の9月11日。
アメリカのツインタワーが破壊された時、私は勤務中だった。
休憩室のＴＶ写っていたビルが壊れていく様子は何かの映画が流れているのかとおもった。
映し出された画像は、ライブで、今テロが起きていることをしって驚愕したのを覚えている。
翌朝勤務が終了して外に出ると、
職場の近くがアメリカ大使館だったので、周囲はかなり緊迫していた。
霞が関は危ないんじゃないか？とうわさもされた。
その後しばらくＩＤカードがないと付近が歩けなかった。

昨日はその9月11日。
在リビアのアメリカ大使館が襲撃され、大使含め4人が亡くなられた。

リビアはアルジェリアのお隣の国、
事務所や社宅からも在アルジェリア、アメリカ大使館は車で5分とわりと近い。
どこにいても安全なんて言えない世の中だけど、穏やかにくらしたいな。

お亡くなりになられた方のご冥福をお祈りいたします。

気は心？！

ブログ更新が一か月ご無沙汰でした。
心の余裕のなさがうかがえます（笑）

涙と溜息の夏がやっと過ぎ、私のストレス回避の技が少しずつ磨かれてきたら9月になっていた。
涼しくなってきたし、日本も過ごしやすいいい時期になるなあ。

そして、アルジェリアの出発の日程も見えてきた。
やったね！！！
今度こそいけるんだな！！

始めこそ、アルジェリアは未知の場所だし、不安要素の方が多かったけれど、
待ち焦がれすぎて、今は早く行きたくて仕方ない。

先日、ネットで知り合った方とランチをした。
初めてお会いするのにとても気さくにお話してくださり、
帰国後まだひと月足らずなのに、東京の新しい場所をたくさんご存じで、とても活発な印象だった。
私の不安に対して、一つ一つ丁寧に答えていただき、
「楽しい駐在生活がおくれますよ！！アルジェリアでみなさん待っていますからね」の言葉に後押しされ、とてっも前向きな気持ちにされた。
人によって「不安・心配」に思うことは異なっており、その要素を一つ一つつぶしていく作業は大事なのだと気付いた。
このことは、今まで仕事をしてきた看護の世界でも共通していると思う。


今まで、ネガティブな事ばかり言われ萎縮しきっていた心が晴れてきたように思えた。
心配なことは理解できるけど、否定的なことばかり言われていると、心が腐ってしまうな、
子育てや、ほかの人への接し方も気を付けようと思った経験だった
アルジェへのフライトは、いろいろ考えた末に、深夜便に乗ることにした。
パリで夫と再会の予定。
無事に会えますように。

その前に無事に母子単独フライトが問題なくすぎますように。

自己紹介

Permettez-moi de me presenter.

自己紹介、ってちゃんと考えると結構難しい。
短く、適格に、分かり易く、印象深く。

先日、親族総勢20数名のお食事会があり、自己紹介をした。
名前、所属（笑）、近況と一言アピール。

日本語でも難しいけど、今週末フランス語で行う事になった。
自宅にフランス人のご家族をお招きする。

周りはノリノリ、私はタジタジ。

日本語の通じるフランス人になしてフランス語でいうのよ～

でも実践あるのみ、頑張ります。

Merci pour votre attention!

今日のいいこと、
「娘が約束を守れた、（目に涙うかべつつちゃんと我慢した！）」
「大事な友人との食事会の予定がたった」
「ローストビーフの美味しい作り方を教えてもらった」
「学校の宿題が半分終わった」

いいこと、結構あったな。

ちなみに、自己紹介はアンチョコを見てスピーチしました。
フランス人は、暖かいまなざしで、聞いてくださり、よかったよとコメント。
日本人（身内）は、厳しい視線で、発音が違う、メモを見るな等々コメント。

なにはともあれ無事におわりました。
この自己紹介、今後も役に立ちそう、、、ちゃんと記憶しよう。