goo blog サービス終了のお知らせ 

ぼくんち

ぼくんちへようこそ!!
~なんだかんだで社会人8年目~

ナホンジャ、ウルヘソチー

2006-01-12 15:14:03 | CANADA日記
このタイトルを見ただけで『ダウンタウンのごっつ』を思い出した人は偉い

最近面白かったこと
2日にKoreanの友達の家で新年会をやったと書きましたが(無事)
その時のこと、ふとチョナンカン(くさなぎ)の話になって『サランヘヨ(愛してる)』の歌を思い出してたら、
『あれっそういえば昔ごっつのメンバーが韓国語の歌、歌ってたよな』ってことを思い出して
一気に『オジャパメン』の歌を思い出したんです
そしたらどんどん歌詞も思い出してきて、ためしにみんなの前で歌ってみたら

バカうけってかその状態にバカうけ
友達によると韓国で10年前くらいにはやった歌らしくて
一種のコミックソングだそうです
もちろん歌詞の意味はそん時は知らなかったんですけど、
帰って調べてみたらやっぱおもろい...
下記に訳詩の一部を抜粋するんで、もしメロディ憶えてるんならみんな韓国人の前で歌ってみましょう

オジャパメン ナネガミオジョソ             (夕べの君が憎い)
オジャパメン ナネガシロジョソ             (夕べの君は嫌い)
ディング ディング ドラガヌン             (ぐるぐる回る)
ドゥティクル パラボニョ                (ライトを見ながら)
ナホンジャ カスマパソー                (僕だけがさびしかった)
ネ チングズリ ノエシロチョソ             (僕の友達が君の手を取って) 
ツンツルテンマタン                   (踊るたび僕はつらかった)
ゲロハド ナエモスルムン フェンフルホ アムニー (なぜ気づいてくれなかったの)
オージャパー パーティヌン ノムロ          (夕べの パーティは とても)
ウェロチ イセタムタジェテド            (さびしかった この世でたった一人の)
ハクスオムマデ                     (かけがえのない君なのに) 
ノ・ム・ク・ガ ウェモルニ ウー!!        (どうしてわかってくれないの ウー!)
オジャパメン ナネガミオジョソ             (夕べの君が憎い)
オジャパメン ナネガシロジョソ             (夕べの君は嫌い)
シセーム ウマゾリ クンダギルキダリニョ   (せつないメロディが終わるのを待って)
ナホンジャ ウルヘソチー                 (僕だけがメランコリー)
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 主食はパスタです | トップ | RUSH!!① »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

CANADA日記」カテゴリの最新記事