宮崎あるある その16 「だからよ＝じゃかいよ」

これが方言だと最近まで気づかなかった言葉があります

「だからよ～」(訳：そうそう！)

そうです、この「だからよ」です。(笑)

福岡のスタッフに言われて知りました

この同意を表現する時に頻繁に使う「だからよ」は

福岡スタッフ曰く・・・

［接］《断定の助動詞「だ」＋接続助詞「から」から》前に述べた事柄を受けて、それを理由として順当に起こる内容を導く語。そうであるから。それゆえ。「親切な人だ。―みんなに好かれる」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(ＹＡＨＯＯ辞書引用)

というような使い方が普通で、このように「同意」する時に使うのは面白いと言うのです。

(ノ `・∀・)ノ゛ へーーーー♪゛

私も気になって調べてみました。

鹿児島、そして沖縄でよく使われる方言の様ですね！！知らなかった！

ちなみに宮崎弁では「じゃかいよ」とも言います。

田舎っぽさを隠すために「じゃかいよ」を言いかえて「だからよ」になったのでしょうか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑　(スタッフ藤井説)

ちなみに、「だからよ」を敬語(！？)にすると「だからですよ～」になります。(笑)

 

年上の人との会話では「だからですよ」を使います

方言っておもしろいですねーーー(*・ω・)(*-ω-)(*・ω・)(*-ω-)ウンウン♪

「だからよーー」(訳：ほんとだねー！)←「だ」にアクセント(藤井説)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*

オススメプラン

宮崎の美味しいをつめました★素泊まり

https://secure.reservation.jp/jrk-hotels/stay_pc/rsv/detail_plan_calendar.aspx?hi_id=7&lang=ja-JP&smp_id=40

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　担当：宮路