jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

(2)ホンジンギョンの歌謡広場ダブルDJ

2010-02-02 03:28:44 | 韓国の番組でKJKを見る/聞く

ガールグループはどうでしたか?


少女時代と一緒でしたね。


 


成功しようと少女時代を避けていましたが、


もう一緒にやろうと


見物して・・・。


放送を楽しまなきゃ^^。


 


人として仕事だけでは生きていけませんものね^^?


 


一緒にやって行きますよ・・・。


 


少女時代メンバーのベスト3!


 


え?はっははっはっは・・・


 


3位!


 


あ~


 


3人を言うに当たって私が幸い・・・個人的に知っている人が、ちょうど3人います。


 


3位はへヨン(?)さん。


ちょっと親しいので…。


 


2位!


え~ティファニーさん。ファミリにゲストに来てくれて・・・


 


1位! 1位は、ユナさんです。


 


あ~そう言うのがスタイル?


 


イエ、そうではなくて・・・


 


ユナさんをお選びになりました~。


 


イエ、ユナさんはただ…


 


では、ユナですか? ユン・ウネですか?


 


あっはっはっはっは


 


さ、時間ないですから!


 


・・・・ウネさんが長い付き合いじゃないですか。


 


ウネさんしかいないんでしょうか?


最近は、もう、電話したりとか、そんな感じのようです…^^。


 


MVに直接出演されたのは?


 


私を良くご存じの方は知ってらっしゃることですが、


私は、いつも、MVに出演するんです。


演技に欲が有るとかそういうことじゃなくて・・。


 


外見に自信がないと出ないのでは?


 


そう言うのではないんですよ。


 


俳優とかそういう方に出てもらうと負担がましいと言うか…。


そういう部分で私がやるので…。


 


MVに俳優の方とかみんな出てらして、


突然歌手が・・・モリカ(??)がないですよ。


 


私の(歌)なんで私がやるので


被害はみんな私に来るから大丈夫です


 


自分の金出してやるんだから?


 


そうです!


 


キム・ジョングク `? ?? 忘れられない’


 


忘れられない…どんな内容ですか?


 


忘れられないんです(ヲイヲイ。)


 


キム・ジョングクさんが、忘れられない女(ひと)がいるということ?


 


実際そうではないです。忘れられないひとは、実はいないです。


記憶と言うのは、忘れないといけないものじゃないですか。


残っているのが、記憶とか思い出とかでしょう。


 


ずっと夢見て、○○すると良いですね。


ユン・ウネさんと・・・。


 


?あっはっはっはっはっは(笑いすぎ)


 


デニさんの話に規律班長だと言うのが有りましたが…。


 


そう言うのではなくて、ジュニ兄さん(ジュニョン兄さん?)に生意気な奴がいると、


デニさんに聞いたのですが、ムカっときて、言い聞かせに行ったんです。


 


デニさんに?


いや、あるグループの。


 


そんなことしていたら、後輩ができた時にどうするんだと、


ジュニ兄さんに挨拶させた。


いつもそういう風なんです。


 


自分のことでもないのに?


すごく魅力ありますよ。


 


ファミリでイ・ヒョリさんと良くお似合いだと


 


そんなことないです。なぜなら、最初は、イヒョリさんと・・パク・エジンさんもですが


わざとラブラインを作るようにして・・・。


そんな冗談をしていたら、今は良くお似合いだとか・・・。


 


僕は穏やかな人が好きなんですよ。


結婚をどうしても考えるので…。


 


イ・ヒョリさんの魅力を3つから選んでください。


 


?セクシーな体


?おおらかな性格


?すごい料理の腕前


 


選ぶの難しいですよ。


 


それでも!


 


2番のおおらかな性格かな?


実際におおらかなんですか?


そうです。


 


ファミリで、若い子にもたくさん会いました。


お年寄りにも…。


 


ファミリの話、ひとしきり。良く聞きとれず、残念!


 


この先バラエティ-をするとしたらどんなのが良いですか?


 


ファミリみたいに自然なのが良いです。


 


今はアルバムを出したばかりなので、歌に専念して、


それから話が来たら、考えます。


 


携帯の短縮の1番(普通は恋人)って誰ですか?


 


1番ですか? 


父ですよ。


 


1番がお父様。ホントに会ってる人、居ないんですね。


まさか、パパとか入れてるんじゃ…。


いや、アボジ(父) アブジ(??そう聞こえた)と入れてます。


 


2版は、オモニ。


 


ご両親をホントに大事にされてるんですね。


 


いや、両親がいなければ、今の僕はいませんから。


 


後は、良く聞きとれず…。


 


キムジョングク ’???? ?? やさしくしないで’


 


 


 


聞き取りはまとめたり、わからないところはぬかしたり、


さまざまにごまかしてあります。ご了承のうえ、よまれてください。


 


 


 




この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ホンジンギョンの歌謡広場ダ... | TOP | 待っています »
最新の画像もっと見る

Recent Entries | 韓国の番組でKJKを見る/聞く