🍀タイの諺🍀 一難去って、また一難 2017年11月03日 | タイあれこれ 一難去って、また一難 หนี เสือ ปะ จระเข้ [nǐi sɯ̌a pàʔ cɔɔrakhêe] ✒︎直訳 トラから逃げて、ワニに会う
🍀タイの諺🍀 鬼の居ぬ間に洗濯 2017年10月05日 | タイあれこれ 鬼の居ぬ間に洗濯 แมวไม่อยู่หนูร่าเริง [mɛɛw mâi yùu nǔu râa-rəəŋ] ✒︎直訳 猫が居ないと、ネズミがはしゃぐ