common days

湖国の片隅でぼんやり暮らしています。

引退しますか?・・・

2019-04-18 23:07:44 | 日記

こんばんは。いのっしー♪です。

SNSで知り合った台湾の青年から時々ダイレクトメールが来ます。

昨日はマレーシアのクアラルンプールにいる写真が送られてきました。

すぐにはクアラルンプールと読めなかったので

私が「そこはどこですか?」と送ると

「あなたはもう引退しますか?」と中国語で返事がきました。

彼は2年ほど前は熱心に日本語を勉強していて、

その時は日本語でのやりとりが多かったんですが長続きしなかったようです。

私もどうせ顔が見えないんだから18歳ぐらいのつもりで彼の相手をしてもよかったのに、

どうやら最初のうちに年齢を告げていたのかも知れません。

今年私は60歳、引退の年齢だと憶えてくれていたのでしょうか。

「あと2年は働きたい。」と返信すると、

それに対する返事が「私はまだ若い。私は28歳です。」でした。

そして追加の写真が5・6枚・・・。

会話はすべて中国語、グーグル翻訳に頼っています。

お互い通じているのか不安です。

今日の地震の被害には遭わなかったそうです。

よかった。