インコとレッツらABC

ちっちゃい菜々子と楽しくバイリンガルを目指すのだ
★英文は私が言ったことを米人夫に訳してもらってます

お箸に滲みた味噌汁を味わうインコ図

2006年08月21日 | インコ
Sayuri loves to taste miso-soup from my
chopsticks.


昔は人間の食べ物なんてまったく興味なかったんです。
興味を持ち出したのは、仲良しだったインコの
ハーパーが死んでから。。。

ハーパーは2年ほど一羽飼い状態だったので、すっかり
自分は人間と思ってたふしがあり、当たり前のように
私達の食べ物をねだったりしてた。

反対にさゆ様は、先輩インコがいたせいか自分はインコで
あるという自覚があり、人間の食べ物には興味なし!
それが、ハーパーの死後にこうなるとはね。

特に味噌汁大好き

なので、お箸に残った味をちょっとなめさす程度に
しております。
良くないけどね、本当に。
だからたまにしかなめさせませんよ。

夫にこの文章を作ってもらう時、夫はbiteでもないしeatでも
ないしなあとちょっと悩んでた。
味わうってことで「taste」は?
ネイティブにアドバイスした私。ふふふ。
ちょっと自慢

普段自慢できるような事ないから、大目にみて。

話題にのってるインコ、メタボ?

2006年08月17日 | インコ
Sayuri's stomach is so fluffy and cute.

さゆ様はおなかがふっくらしていて可愛いんです

でも、メタボリックだったら・・・
体重もちょっと太め。
インコの場合、ウェストが何センチ以上なら
メタボ予備軍になるのかしらね。

その前にウェストってどの辺かわかりませんが。