goo blog サービス終了のお知らせ 

ど~も伊舞なおみです

NEW 彼

先月のこと。
FM COCOLOのカレンダーに「NEW彼へ~」と書かれてあったので
「どういうこと?新しい彼の所へ旅に出るの?新しい彼を求めて旅に出るの?」
と書きこみをした某DJを問いつめる。
「違いますよ~、ニューカレドニアに旅に行くだけですよ。
なに期待してるんですかあ。」
とあっさり否定された。なあんだ。

いや、なぁんだではない、いいよね、ニューカレドニア!
さんざんうらやましがったらお土産を買ってきてくれたぜ。
ありがとう香ちゃん!

何やら食べ物のよう。その名も「BANANIA」
イラストからすると、ホットチョコレート?
でもシリアルって書いてあるから、コーンフレークみたいなやつ?
バナナの絵もあるけど、バナナ味なの??

食べ方とおぼしきことが書いてあるが、
フランス語がまったくわからない!
【1】saupoudre 5 petites cuilleres ou 2 grandes de poudre BANANIA
【2】verse, le lait, chaud ou froid…
【3】…puis remue document.

おそるおそる開けてみる。
粉だ。ココアのいい匂いがする。
じゃあ、ココアだ。ってことで自分流に作って飲む。
うん、美味しい!
満足・・でも、やっぱりオススメの飲み方もやってみたいなあ。
何を5,何を2混ぜるんだろう??
誰か教えて~!

さて、彼女曰く、
「今回は『何もしない』をしに行った旅なんです」
それって有る意味すごい贅沢な旅だよね。
そして毎日秒単位での仕事にかかわっている彼女にとって
きっと必要な時間なんだ。
自分への贈り物だね。

大自然の話を聞いて想いを巡らせる。
旅も好きだけど、旅の話聞くのも好き。
旅の楽しさおすそわけしてもらう感じ!
お土産をいただきつつ、私も気分は『NEW彼』へ?
はい『NEW彼』の味はとっても甘くて、
でもちょっぴりほろ苦かったよん(^^;)

コメント一覧(10/1 コメント投稿終了予定)

imai naomi
どもども、お土産あぢかとでした。
しっかりネタにさせてもらったのさ。
ま、ねえさん朝からの仕事に響くから、朝帰りしてる場合じゃないもんね・・ってそういう問題ではないか。。(笑
こつこつ続けてきたブログもなんだか一年近くなってきました。
楽しんでがんばりませう。
そっちもまた邪魔するぜ。
いや~ん
自分の事が書かれてあるってなんだか
うれしはずかし朝帰りです。
でもまだ朝帰りできるNew彼は見つかっていません。
しかし、ブログってすごいですね。フランス語の訳
までして下さる方がいるとは・・・。
すばらしいコミュニティー。私もがんばるぞ~。
谷山 香
imai naomi
わ~!ありがとう。
そんな簡単なこと書いてあったのですね。
何を5杯何を2杯入れるんだろうと思ってたんだけど、5杯か2杯だったのね。
熱いのか冷たいのかどっちを注ぐんだろう?と思ってたんだけど、どっちでもよかったのね。
すっきり!
ありがとねん
ゆーと
http://htsideb.exblog.jp/
えーと、翻訳サイト通して出てきた日本語を訳すと
(文章変だけどホントに出てきた日本語を訳す作業が必要(^^; )

1.小さいスプーン5杯もしくは大きなスプーン2杯のBANANIAを入れる
2.熱いもしくは冷たいミルクを注ぐ
3.かき混ぜる

って事みたいですよ。

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。
  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「お土産」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事