手にもって Spark Joy!と 微笑んだ
ニューヨーカーの 素直さを見る
てにもって くぱーくじょいと ほほえんだ
にゅーよーかーの すなおさをみる
TIME誌の「世界で最も影響力のある100人」の一人に選ばれた日本人である近藤真理恵さんが、ニューヨーカーへ片付けをレクチャーする番組があるということで動画を興味深く鑑賞致しました。
#1 in New York - Tidy Up with KonMari! - NHK WORLD On Demand -(2016年5月23日 配信終了)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/vod/konmari/20160507.html
#2 in New York - Tidy Up with KonMari! - NHK WORLD On Demand -(2016年5月23日 配信終了)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/vod/konmari/20160508.html
Sparks Joy!を確信して残すものを決めて行くニューヨーカーたちの表情が印象的でした。
no joy は no joy なのだと表情からもハッキリとわかります。基本的に判断が早く、これは多くのアメリカ人に当てはまる強みと見受けました。やはり日本人とは違うと感じます。
そしてSparks Joy!を確信しているときの微笑みは自分にとって強く印象に残るものでした。
自分の心からの確信を受け取ると微笑むことが出来る。こういう素直な心の持ち主になれたらと思うと、なぜか歌を作りたくなりました。
手にもっての「もって」という表現を漢字にしなかったのは、この番組に参加していたニューヨーカーは女性だけでしたので(調べたところ、近藤真理恵さんのレクチャーは女性限定だそうです)、平仮名の方が女性的になると思い平仮名にしました。
タイトルならびに歌中の表現はSpark Joy!とし、これで完成としました。