Korean drama “30 but 17” Episode 1⑦
韓国ドラマ「30だけど17です」第1話⑦
"I'm 30 but I'm 17" Episode 1 (Encounter that will shake your life) ⑦
☆Main cast & characters
○ Shin Hye Sun ➡ (Woo Sori)
○ Yang Se Jong ➡ (Gong Woo Jin)
○ Ahn Hyu-seop ➡ (Yoo Chan)
○ Ye Ji Won ➡ (Jennifer (Hwang Mi Jung)
○ Cho Hyun Sik ➡ (Han Duk Soo)
○ Jung Yoo Jin ➡ (Kang Hee Soo)
○ Yoon Sun Woo ➡ (Kim Hyun Tae)
★★★
A bell sounded as well. Someone's back walking on a slope... The sound echoes from the bag, from the back of the bag.
The sleigh's eyelids move tensely in sync with the sound of the bells.
Before long, light from outside the body flowed into U Sori's eyes.
"Where are we…?"
what is this…? Who am I…? "That's right - I had an accident yesterday." Even my uncles were surprised. Ah, I wonder if Sumi was okay? that? "My legs won't move!" "Are you hurt?" Hand? "You shouldn't get hurt?" yeah? strange. I have no voice. What happened to me...?
Then the caregiver comes back. With a cold expression on his face, he hurriedly closed the window he had just opened.
Woo So Ri opens his eyes, like a newborn chick
he was staring at her.
Her caregiver met her eyes and ran out of her room in amazement.
"Somebody! Someone please come. I'm awake!"
★★★
After receiving a call, the doctor in charge rushed over.
I showed my index finger in front of U Sori, who had awakened from a long sleep, and asked.
"Can you see this?"
Woo Sori's eyes move as his fingers move.
Seeing this, the two nurses looked at each other.
"What's your name?"
“Uh…so-ri~”
"amazing!"
The nurses are impressed. Dancing with each other.
"I'm back. I can't believe it! I'm so glad."
Woo Sori's eyes moved to the side.
she tries to say something.
"Eh, what?"
The nurses bring their faces closer.
"Over there... there's someone looking at me..."
"...?"
“Who is that woman?”
Woo Sori was looking at herself through her mirror. She couldn't understand the time that had flown by.
The doctor in charge left the rest to the nurse and left.
Woo Sori asked the nurse.
"Wasn't it yesterday that you had an accident?"
One person explained.
"I feel that way because I lost consciousness right after the accident."
"..."
``Actually, for 13 years until today... Woo Sori-san has been in a state of unconsciousness.''
"13 years..."
"It's natural that she's confused. But it's a miracle that she woke up. I have to be grateful."
Woo Sori sank into heartbreaking thoughts.
"I'm going to start rehabilitation now."
In the middle of the conversation, Woo Sori asked.
"Is she 30 years old then?"
"..."
“If 13 years have passed, am I now 30 years old?”
“If you say you’re 30 years old, you’re still young… no, you’re still young enough that if you work hard on your rehabilitation… you’ll be back to normal.”
"please show me"
"..."
"My appearance"
The nurse brought out her hand mirror and held it in front of her eyes.
Woo Sori said when she saw her face reflected there.
"There's something wrong with this mirror, sis. What you're seeing isn't your face. Please show me in another mirror."
The nurse was at a loss for an answer.
"Let's rest for now. Let's rest our bodies later."
"Is this me? It's like I'm seeing someone for the first time..."
The nurse looks at her and looks suspicious. One shakes his head.
“I’m 17 years old…why is this person me?”
The nurse gently pulled out her hand mirror.
Staring at her ceiling, Woo Sori continues absentmindedly.
"No. Something is wrong...no, definitely not..."
Tears even started flowing from the corners of her eyes.
"You'll be shocked."
The young doctor explained to the nurse who returned to the station.
"When I woke up, I was 30 years old. There's no way I'd accept that face right away."
"..."
"How do you contact the man who is coming to see you?"
``It's been a long time since I've been away, and I can't even connect to the phone.''
"That's right. I was asked about the whereabouts of my friend who was with me in the accident."
"I didn't even know about that."
"I was asking people to check to see if they were safe, so I searched for articles from that time."
“So?”
"He died in that accident."
The doctor sighs. She looked like she couldn't tell him that.
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9
