フランス在住歴6年のえりが生活に密着した表現をご紹介しま～す♪
フランス語でお天気予報は‘メテオ’
ほんとはメテオロローグという長い単語なのですが省略してメテオと言います
日本と同じくTVや新聞で最新のお天気情報を知る事ができるのですが…
はずれる確率がかなり高いのでご注意を！
同じ日のお天気予報なのに風速も違えば、曇りだったり嵐だったり?！新聞社やテレビ局によってかなり違います…
フランスでは交通安全の面から「傘をさす」という習慣が無いので、あまりお天気予報をきにしないのかな？
日本のお天気予報だと外れるか当たるか一大事なんだけど。
フランス人には日本語と発音が似てるようで「メテオ～?、やめてよ～!」なんていう駄洒落をよく耳にします……
とりあえず今はちょうど‘スキー休暇’のフランス。
フランスを御旅行される方は、雪がちらつく日も多いので日本人らしい「折り畳み傘」をお忘れなく!
