1日（水）
PaNda in a boX
川崎ラ・チッタデッラ
Jazz la cittadella night♪
19:00～（観覧無料／雨天中止）
Members : 大串昇平(EG)、白田雄人(AG) 、細谷貴洋(Bs)、松浦 拓(Drs)
1日（水）
池田みどり(P)
品川アトレ・トランスファー
池田みどり(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
1日（水）
Sam & Shin-ya
つるとんたん新宿店
ディナータイム：20:00～22:50 (３ステージ各20分間）
河村 治(Cello)、山崎真也(Key, Bs) POPS, JAZZ
チャージ無料（オーダーのみ）
3日（金）
Yaco☆Jam
イオンショッピングセンター浦和美園店
「Evening Live in Urawa-Misono」
15:00～ 17:00～（２ステージ・観覧無料）
Members : 永井泰子(Sax)、柳 隼一(Key) 、山崎真也(Bs)、松田嘉幸(Drs)
4日（土）
Nostalgic-Scopes
熊谷ティアラ２１
14:00～ 16:00～（２ステージ・観覧無料）
Members : 大嶋美也子(Vo)、近藤武志(G)
5日（日）
永井泰子ジャズグループ
千葉みなとマンションクリスマス会
PRIVATE PARTY
Members : 永井泰子(Sax)、春日章宏(k)、山崎真也(b)、川口伸王(d)
5日（日）
樋田哲也(P)デュオ
つるとんたん新宿店
ランチタイム：13:00～16:20 (４ステージ各15分間）
樋田哲也(Key)、他 JAZZ
チャージ無料（オーダーのみ）
7日（火）
山崎真也(P)
品川アトレ・トランスファー
山崎真也(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
8日（水）
Yaco☆Jam
川崎ラ・チッタデッラ
Jazz la cittadella night♪
19:00～（観覧無料／雨天中止）
Members : 永井泰子(Sax)、春日章宏(Key) 、山崎真也(Bs)、松田嘉幸(Drs)
8日（水）
川田千春(P)
品川アトレ・トランスファー
川田千春(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
9日（木）
外山安樹子(P)
品川アトレ・トランスファー
外山安樹子(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
10日（金）
加藤健二郎(Bagpipe)
某映画イベント
加藤健二郎(Bagpipe)
10日（金）
松下美千代(P)
品川アトレ・トランスファー
松下美千代(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
12日（日）
Olivia Burrell(Vo)
イオンモールむさし村山ミュー
13:00～ 16:00～（２ステージ・観覧無料）
Olivia Burrell(Vo)
12日（日）
樋田哲也(P)デュオ
つるとんたん新宿店
ランチタイム：13:00～16:20 (４ステージ各15分間）
樋田哲也(Key)、他 JAZZ
チャージ無料（オーダーのみ）
12日（日）
Yaco☆Jam
成田市宗吾霊堂
PRIVATE PARTY
Members : 永井泰子(Sax)、稲村 和佳奈(Sax)、柳 隼一(Key) 、山崎真也(Bs)、松田嘉幸(Drs)
13日（月）
明日香るみ(Vo)
渋谷 東京メインダイニング
「クリスマスディナーショー」
Members : 明日香るみ(Vo)、岩倉光男(G)、川田千春(P)、山崎真也(Bs)、ゲスト江波太郎(Ocarina)
お問い合わせ：夢グループ http://www.yume-gr.jp/
13日（月）
佐々木 憲(P)
品川アトレ・トランスファー
佐々木 憲(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
14日（火）
外山安樹子(P)
品川アトレ・トランスファー
外山安樹子(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
15日（水）
山崎真也(P)
品川アトレ・トランスファー
山崎真也(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
15日（水）
川田千春(P)カルテット
渋谷 東京メインダイニング
Members : 川田千春(P)、情野 晃(G)、鴻野暁司(Bs)、川口伸王(Ds) PRIVATE JAZZ
16日（木）
Crescent
スターバックスコーヒー・ゲートシティ大崎店
「カフェタイム・ライヴ」
14:00～、15:00～ (２ステージ各30分間）
Members : 太田瑞穂(Key) 、山崎真也(G) HEALING
16日（木）
Crescent
タリーズコーヒー五反田西店
16:30～、17:25～、18:20～ (３ステージ各25分間）
Members : 太田瑞穂(Key) 、山崎真也(G) HEALING
チャージ無料（オーダーのみ）
17日（金）
春日章宏(P)トリオ
渋谷 東京メインダイニング
Members : 春日章宏(P)、山崎真也(Bs)、利根川秀太(Ds) JAZZ
1st：19:15～19:45 / 2nd：20:15～20:45 / 3rd：21:15～21:45 （30分間３ステージ／チャージ無料）
18日（土）
永井泰子ジャズグループ
青梅繭蔵
1st Album 「yasuko nagai 25」リリースライブ
◆午後の部 開場16:30 / 開演17:00
◆夜の部 開場19:15 / 開演 19:45
￥3,200 (Fun club割引\200) 学生\2,000 (Fun club割引\200) 各１ドリンク込
Members : 永井泰子(Sax)、柳 隼一(Pf.Key)、山崎真也(Bs)、渡邊雅之(Ds)
《住所》 東京都青梅市西分3-127
《ご予約•問い合わせ》 0428ー21-7291
《アクセス》 JR青梅駅または東青梅駅から徒歩１０分
＊お車でご来店のお客様、駐車場の２時間分のサービス券をお渡し致します。
22日（水）
Sam & Shin-ya
品川アトレ・トランスファー
「クリスマススペシャルライブ」
河村 治(Cello)、山崎真也(P) JAZZ, POPS
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
23日（木祝）
村上碧梨(Vo)
OLDMAN’S UN 汐留
「クリスマスディナーショー」
1stage 17:00～ 2 stage 20:00～（入れ替え制）
※要予約 03-5537-3636 (OLDMAN’S UN汐留)
Members : 村上碧梨(Vo)、春日章宏(Key) JAZZ, POPS
23日（木祝）
外山安樹子(P)
渋谷シャトーTS
「クリスマスディナーライブ」
1stage 18:00～ 2 stage 20:30～（入れ替え制）
※要予約 03-3797-0190 (シャトーTS)
Members : 外山安樹子(P)、山崎真也(Bs) JAZZ
23日（木祝）
MOCONY(Vo)
OLDMAN’S UN 丸の内
「クリスマスディナーショー」
19:00～
※要予約 03-5219-2281 (OLDMAN’S UN 丸の内)
Members : MOCONY(Vo)、樋田哲也(Key) JAZZ, POPS
23日（木祝）
櫛田哲太郎(Vlin)
品川アトレ・トランスファー
「クリスマススペシャルライブ」
櫛田哲太郎(Vlin)、兼松 衆(P)
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ） JAZZ
24日（金）
大串昇平(G)セッション
ユニモちはら台
14:00～ 16:00～（２ステージ・観覧無料）
Members : 大串昇平(G)、中山豪人(Key) 、細谷貴洋(Bs)
24日（金）
村上碧梨(Vo)
OLDMAN’S UN 汐留
「クリスマスディナーショー」
1stage 17:00～ 2 stage 20:00～（入れ替え制）
※要予約 03-5537-3636 (OLDMAN’S UN汐留)
Members : 村上碧梨(Vo)、春日章宏(Key) JAZZ, POPS
24日（金）
渋谷シャトーTS
「クリスマスディナーライブ」
1stage 18:00～ 2 stage 20:30～（入れ替え制）
※要予約 03-3797-0190 (シャトーTS)
Members : (P)、 (Bs) JAZZ
24日（金）
MOCONY(Vo)
OLDMAN’S UN 丸の内
「クリスマスディナーショー」
19:00～
※要予約 03-5219-2281 (OLDMAN’S UN 丸の内)
Members : MOCONY(Vo)、大古晴菜(Key) JAZZ, POPS
24日（金）
八田部陽子(Vo)
品川アトレ・トランスファー
「クリスマススペシャルライブ」
八田部陽子(Vo)、吉田実樹(P)
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ） JAZZ, POPS
25日（土）
薄田真希(Fl)デュオ
熊谷ティアラ２１・ＡＺ・ニットーモール
13:00～17:30 （三館各１ステージ・観覧無料）
Members : 薄田真希(Flute)、大槌裕紀子(Key)
25日（土）
村上碧梨(Vo)
OLDMAN’S UN 汐留
「クリスマスディナーショー」
1stage 17:00～ 2 stage 20:00～（入れ替え制）
※要予約 03-5537-3636 (OLDMAN’S UN汐留)
Members : 村上碧梨(Vo)、春日章宏(Key) JAZZ, POPS
25日（土）
渋谷シャトーTS
「クリスマスディナーライブ」
1stage 18:00～ 2 stage 20:30～（入れ替え制）
※要予約 03-3797-0190 (シャトーTS)
Members : (P)、 (Bs) JAZZ
25日（土）
MOCONY(Vo)
OLDMAN’S UN 丸の内
「クリスマスディナーショー」
19:00～
※要予約 03-5219-2281 (OLDMAN’S UN 丸の内)
Members : MOCONY(Vo)、樋田哲也(Key) JAZZ, POPS
25日（土）
平澤みか(Vo)
品川アトレ・トランスファー
「クリスマススペシャルライブ」
平澤みか(Vo)、情野 晃(G)
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ） JAZZ, POPS
26日（日）
村上碧梨(Vo)
OLDMAN’S UN 汐留
「クリスマスディナーショー」
1stage 18:00～
※要予約 03-5537-3636 (OLDMAN’S UN汐留)
Members : 村上碧梨(Vo)、春日章宏(Key) 、山崎真也(Bs) JAZZ, POPS
26日（日）
MOCONY(Vo)
OLDMAN’S UN 丸の内
「クリスマスディナーショー」
19:00～
※要予約 03-5219-2281 (OLDMAN’S UN 丸の内)
Members : MOCONY(Vo)、樋田哲也(Key) JAZZ, POPS
26日（日）
miwa*(Vo)
つるとんたん新宿店
ディナータイム：20:00～22:50 (３ステージ各20分間）
miwa*(Vo)、情野 晃(G) JAZZ, POPS
チャージ無料（オーダーのみ）
27日（月）
吉野幸子(Vo,G)
品川アトレ・トランスファー
吉野幸子(Vo,G) BOSSA NOVA
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
28日（火）
山崎真也(P)
品川アトレ・トランスファー
山崎真也(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
29日（水）
松下美千代(P)
品川アトレ・トランスファー
松下美千代(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
31日（金）
餅田由紀子(Vo)
つるとんたん新宿店
ディナータイム：20:00～22:50 (３ステージ各20分間）
餅田由紀子(Vo)、他 POPS
チャージ無料（オーダーのみ）
PaNda in a boX
川崎ラ・チッタデッラ
Jazz la cittadella night♪
19:00～（観覧無料／雨天中止）
Members : 大串昇平(EG)、白田雄人(AG) 、細谷貴洋(Bs)、松浦 拓(Drs)
1日（水）
池田みどり(P)
品川アトレ・トランスファー
池田みどり(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
1日（水）
Sam & Shin-ya
つるとんたん新宿店
ディナータイム：20:00～22:50 (３ステージ各20分間）
河村 治(Cello)、山崎真也(Key, Bs) POPS, JAZZ
チャージ無料（オーダーのみ）
3日（金）
Yaco☆Jam
イオンショッピングセンター浦和美園店
「Evening Live in Urawa-Misono」
15:00～ 17:00～（２ステージ・観覧無料）
Members : 永井泰子(Sax)、柳 隼一(Key) 、山崎真也(Bs)、松田嘉幸(Drs)
4日（土）
Nostalgic-Scopes
熊谷ティアラ２１
14:00～ 16:00～（２ステージ・観覧無料）
Members : 大嶋美也子(Vo)、近藤武志(G)
5日（日）
永井泰子ジャズグループ
千葉みなとマンションクリスマス会
PRIVATE PARTY
Members : 永井泰子(Sax)、春日章宏(k)、山崎真也(b)、川口伸王(d)
5日（日）
樋田哲也(P)デュオ
つるとんたん新宿店
ランチタイム：13:00～16:20 (４ステージ各15分間）
樋田哲也(Key)、他 JAZZ
チャージ無料（オーダーのみ）
7日（火）
山崎真也(P)
品川アトレ・トランスファー
山崎真也(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
8日（水）
Yaco☆Jam
川崎ラ・チッタデッラ
Jazz la cittadella night♪
19:00～（観覧無料／雨天中止）
Members : 永井泰子(Sax)、春日章宏(Key) 、山崎真也(Bs)、松田嘉幸(Drs)
8日（水）
川田千春(P)
品川アトレ・トランスファー
川田千春(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
9日（木）
外山安樹子(P)
品川アトレ・トランスファー
外山安樹子(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
10日（金）
加藤健二郎(Bagpipe)
某映画イベント
加藤健二郎(Bagpipe)
10日（金）
松下美千代(P)
品川アトレ・トランスファー
松下美千代(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
12日（日）
Olivia Burrell(Vo)
イオンモールむさし村山ミュー
13:00～ 16:00～（２ステージ・観覧無料）
Olivia Burrell(Vo)
12日（日）
樋田哲也(P)デュオ
つるとんたん新宿店
ランチタイム：13:00～16:20 (４ステージ各15分間）
樋田哲也(Key)、他 JAZZ
チャージ無料（オーダーのみ）
12日（日）
Yaco☆Jam
成田市宗吾霊堂
PRIVATE PARTY
Members : 永井泰子(Sax)、稲村 和佳奈(Sax)、柳 隼一(Key) 、山崎真也(Bs)、松田嘉幸(Drs)
13日（月）
明日香るみ(Vo)
渋谷 東京メインダイニング
「クリスマスディナーショー」
Members : 明日香るみ(Vo)、岩倉光男(G)、川田千春(P)、山崎真也(Bs)、ゲスト江波太郎(Ocarina)
お問い合わせ：夢グループ http://www.yume-gr.jp/
13日（月）
佐々木 憲(P)
品川アトレ・トランスファー
佐々木 憲(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
14日（火）
外山安樹子(P)
品川アトレ・トランスファー
外山安樹子(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
15日（水）
山崎真也(P)
品川アトレ・トランスファー
山崎真也(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
15日（水）
川田千春(P)カルテット
渋谷 東京メインダイニング
Members : 川田千春(P)、情野 晃(G)、鴻野暁司(Bs)、川口伸王(Ds) PRIVATE JAZZ
16日（木）
Crescent
スターバックスコーヒー・ゲートシティ大崎店
「カフェタイム・ライヴ」
14:00～、15:00～ (２ステージ各30分間）
Members : 太田瑞穂(Key) 、山崎真也(G) HEALING
16日（木）
Crescent
タリーズコーヒー五反田西店
16:30～、17:25～、18:20～ (３ステージ各25分間）
Members : 太田瑞穂(Key) 、山崎真也(G) HEALING
チャージ無料（オーダーのみ）
17日（金）
春日章宏(P)トリオ
渋谷 東京メインダイニング
Members : 春日章宏(P)、山崎真也(Bs)、利根川秀太(Ds) JAZZ
1st：19:15～19:45 / 2nd：20:15～20:45 / 3rd：21:15～21:45 （30分間３ステージ／チャージ無料）
18日（土）
永井泰子ジャズグループ
青梅繭蔵
1st Album 「yasuko nagai 25」リリースライブ
◆午後の部 開場16:30 / 開演17:00
◆夜の部 開場19:15 / 開演 19:45
￥3,200 (Fun club割引\200) 学生\2,000 (Fun club割引\200) 各１ドリンク込
Members : 永井泰子(Sax)、柳 隼一(Pf.Key)、山崎真也(Bs)、渡邊雅之(Ds)
《住所》 東京都青梅市西分3-127
《ご予約•問い合わせ》 0428ー21-7291
《アクセス》 JR青梅駅または東青梅駅から徒歩１０分
＊お車でご来店のお客様、駐車場の２時間分のサービス券をお渡し致します。
22日（水）
Sam & Shin-ya
品川アトレ・トランスファー
「クリスマススペシャルライブ」
河村 治(Cello)、山崎真也(P) JAZZ, POPS
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
23日（木祝）
村上碧梨(Vo)
OLDMAN’S UN 汐留
「クリスマスディナーショー」
1stage 17:00～ 2 stage 20:00～（入れ替え制）
※要予約 03-5537-3636 (OLDMAN’S UN汐留)
Members : 村上碧梨(Vo)、春日章宏(Key) JAZZ, POPS
23日（木祝）
外山安樹子(P)
渋谷シャトーTS
「クリスマスディナーライブ」
1stage 18:00～ 2 stage 20:30～（入れ替え制）
※要予約 03-3797-0190 (シャトーTS)
Members : 外山安樹子(P)、山崎真也(Bs) JAZZ
23日（木祝）
MOCONY(Vo)
OLDMAN’S UN 丸の内
「クリスマスディナーショー」
19:00～
※要予約 03-5219-2281 (OLDMAN’S UN 丸の内)
Members : MOCONY(Vo)、樋田哲也(Key) JAZZ, POPS
23日（木祝）
櫛田哲太郎(Vlin)
品川アトレ・トランスファー
「クリスマススペシャルライブ」
櫛田哲太郎(Vlin)、兼松 衆(P)
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ） JAZZ
24日（金）
大串昇平(G)セッション
ユニモちはら台
14:00～ 16:00～（２ステージ・観覧無料）
Members : 大串昇平(G)、中山豪人(Key) 、細谷貴洋(Bs)
24日（金）
村上碧梨(Vo)
OLDMAN’S UN 汐留
「クリスマスディナーショー」
1stage 17:00～ 2 stage 20:00～（入れ替え制）
※要予約 03-5537-3636 (OLDMAN’S UN汐留)
Members : 村上碧梨(Vo)、春日章宏(Key) JAZZ, POPS
24日（金）
渋谷シャトーTS
「クリスマスディナーライブ」
1stage 18:00～ 2 stage 20:30～（入れ替え制）
※要予約 03-3797-0190 (シャトーTS)
Members : (P)、 (Bs) JAZZ
24日（金）
MOCONY(Vo)
OLDMAN’S UN 丸の内
「クリスマスディナーショー」
19:00～
※要予約 03-5219-2281 (OLDMAN’S UN 丸の内)
Members : MOCONY(Vo)、大古晴菜(Key) JAZZ, POPS
24日（金）
八田部陽子(Vo)
品川アトレ・トランスファー
「クリスマススペシャルライブ」
八田部陽子(Vo)、吉田実樹(P)
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ） JAZZ, POPS
25日（土）
薄田真希(Fl)デュオ
熊谷ティアラ２１・ＡＺ・ニットーモール
13:00～17:30 （三館各１ステージ・観覧無料）
Members : 薄田真希(Flute)、大槌裕紀子(Key)
25日（土）
村上碧梨(Vo)
OLDMAN’S UN 汐留
「クリスマスディナーショー」
1stage 17:00～ 2 stage 20:00～（入れ替え制）
※要予約 03-5537-3636 (OLDMAN’S UN汐留)
Members : 村上碧梨(Vo)、春日章宏(Key) JAZZ, POPS
25日（土）
渋谷シャトーTS
「クリスマスディナーライブ」
1stage 18:00～ 2 stage 20:30～（入れ替え制）
※要予約 03-3797-0190 (シャトーTS)
Members : (P)、 (Bs) JAZZ
25日（土）
MOCONY(Vo)
OLDMAN’S UN 丸の内
「クリスマスディナーショー」
19:00～
※要予約 03-5219-2281 (OLDMAN’S UN 丸の内)
Members : MOCONY(Vo)、樋田哲也(Key) JAZZ, POPS
25日（土）
平澤みか(Vo)
品川アトレ・トランスファー
「クリスマススペシャルライブ」
平澤みか(Vo)、情野 晃(G)
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ） JAZZ, POPS
26日（日）
村上碧梨(Vo)
OLDMAN’S UN 汐留
「クリスマスディナーショー」
1stage 18:00～
※要予約 03-5537-3636 (OLDMAN’S UN汐留)
Members : 村上碧梨(Vo)、春日章宏(Key) 、山崎真也(Bs) JAZZ, POPS
26日（日）
MOCONY(Vo)
OLDMAN’S UN 丸の内
「クリスマスディナーショー」
19:00～
※要予約 03-5219-2281 (OLDMAN’S UN 丸の内)
Members : MOCONY(Vo)、樋田哲也(Key) JAZZ, POPS
26日（日）
miwa*(Vo)
つるとんたん新宿店
ディナータイム：20:00～22:50 (３ステージ各20分間）
miwa*(Vo)、情野 晃(G) JAZZ, POPS
チャージ無料（オーダーのみ）
27日（月）
吉野幸子(Vo,G)
品川アトレ・トランスファー
吉野幸子(Vo,G) BOSSA NOVA
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
28日（火）
山崎真也(P)
品川アトレ・トランスファー
山崎真也(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
29日（水）
松下美千代(P)
品川アトレ・トランスファー
松下美千代(P) JAZZ
ライブパフォーマンス 19:30、20:30、21:30よりそれぞれ30分間
チャージ無料（オーダーのみ）
31日（金）
餅田由紀子(Vo)
つるとんたん新宿店
ディナータイム：20:00～22:50 (３ステージ各20分間）
餅田由紀子(Vo)、他 POPS
チャージ無料（オーダーのみ）