「WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME 」邦題；恋のプレリュード
／ダイアナ・ロス
18年前。お教室の発表会でこの曲を歌いました ♪
この年、初めてゲストとしてお迎えしたのが、そう後ろに写っていらっしゃいますね、隊長です。
ですから、これは隊長との記念すべき「初舞台」と言う事になりますよ。
とっても、懐かしい。
この頃から、私は歌を本格的にやって行きたいと思い始めました。ここから、いろいろな修行の日々が（⌒-⌒;）始まったのです。
ダイアナ・ロスと言えば、マイケル・マッサーの第一作目「TUOCH ME IN THE MORNING」とか、日本で有名な曲だと「IF WE HOLD ON TOGETHER」とかでしょうか？
最近では映画「ドリームガールズ」の影響もあって、スープリームス時代の曲がよく聞かれるるようになりましたね。
この曲も素敵なバラードですよ。
Westlife - When You Tell Me That You Love Me
アイルランド出身の Westlife ヴァージョンで。
Lyric;
WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME
I wanna call the stars down from the sky
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel the pain
I know what's beautiful looking at you
In a world of lies
You are the truth
夜空の星々を大地に降らせてみたい
永遠に終わりのない日を生きてみたい
あなただけの為にこの世界を変えたい
すべての不可能を可能にしたいの
降りしきる雨の中で
あなたを強く抱きしめたい
微笑むあなたに口づけして
痛みさえ分かち合いたい
本当に美しいものさえ虚像に満ちた
この世界の中で信じられるのはあなただけです
And baby, Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe no matter where
you are And bring you
Everything you ask for
nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
ねぇあなたに触れられると
それだけで心が舞い上がってしまう
たとえ何処にいても
きっとあなたを見守っている
あなたの望むことはすべて叶えてあげたい
もう迷わない
あなたの言葉が闇を照らすキャンドルのように
私を輝かせるわ
I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness
and what it does
You walked into my life to stop my tears
Everything's easy now
I have you here
In a world without you
I would always hunger
All I need is your love
to make me stronger
You love me
When you tell me that you love me
わかってほしいの
孤独な日々に打ちひしがれていた私を
そんな人生にあなたが現れて
泣いてばかりの私を終わらせてくれたのよ
もう何も恐れはしない
あなたがそこに居てくれるから
あなたが居なければ
愛に飢えた子供のような私
あなたの愛が私を強くしてくれる
それさえあればもう何もいらない
愛の言葉を聞かせて
まぁ（＾v＾）なんと情熱的な....
／ダイアナ・ロス
18年前。お教室の発表会でこの曲を歌いました ♪
この年、初めてゲストとしてお迎えしたのが、そう後ろに写っていらっしゃいますね、隊長です。
ですから、これは隊長との記念すべき「初舞台」と言う事になりますよ。
とっても、懐かしい。
この頃から、私は歌を本格的にやって行きたいと思い始めました。ここから、いろいろな修行の日々が（⌒-⌒;）始まったのです。
ダイアナ・ロスと言えば、マイケル・マッサーの第一作目「TUOCH ME IN THE MORNING」とか、日本で有名な曲だと「IF WE HOLD ON TOGETHER」とかでしょうか？
最近では映画「ドリームガールズ」の影響もあって、スープリームス時代の曲がよく聞かれるるようになりましたね。
この曲も素敵なバラードですよ。
Westlife - When You Tell Me That You Love Me
アイルランド出身の Westlife ヴァージョンで。
Lyric;
WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME
I wanna call the stars down from the sky
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel the pain
I know what's beautiful looking at you
In a world of lies
You are the truth
夜空の星々を大地に降らせてみたい
永遠に終わりのない日を生きてみたい
あなただけの為にこの世界を変えたい
すべての不可能を可能にしたいの
降りしきる雨の中で
あなたを強く抱きしめたい
微笑むあなたに口づけして
痛みさえ分かち合いたい
本当に美しいものさえ虚像に満ちた
この世界の中で信じられるのはあなただけです
And baby, Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe no matter where
you are And bring you
Everything you ask for
nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
ねぇあなたに触れられると
それだけで心が舞い上がってしまう
たとえ何処にいても
きっとあなたを見守っている
あなたの望むことはすべて叶えてあげたい
もう迷わない
あなたの言葉が闇を照らすキャンドルのように
私を輝かせるわ
I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness
and what it does
You walked into my life to stop my tears
Everything's easy now
I have you here
In a world without you
I would always hunger
All I need is your love
to make me stronger
You love me
When you tell me that you love me
わかってほしいの
孤独な日々に打ちひしがれていた私を
そんな人生にあなたが現れて
泣いてばかりの私を終わらせてくれたのよ
もう何も恐れはしない
あなたがそこに居てくれるから
あなたが居なければ
愛に飢えた子供のような私
あなたの愛が私を強くしてくれる
それさえあればもう何もいらない
愛の言葉を聞かせて
まぁ（＾v＾）なんと情熱的な....