DUO section2

10 Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.

ボブは現実と虚構の区別がほとんどできなかったほどひどく取り乱していた。

11 His new novel, which conbines prose with his gift for poetry, is going to be pablished.

まもなく出版になる彼の小説は、散文に彼の詩の才能を融合させたものだ。

12 An up to date edition of the encyclopedia will come out next month.

来月、その百科事典の最新版が出る。

13 山田さんがその心惹かれるお伽話をやさしい日本語に翻訳した

Ms.Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.

14 以下の一節は有名な寓話からの引用です。The following passage is quoted from a well known fable.

15 現代文学に詳しいですか？ほとんど知りません。Are you familiar with contemporary literature?I know next to nothing about it.

17 恥ずかしがらないで、あなたの発音はだいたい合っています。

Don't be shy.your pronounciation is more or less correct.

18 この記事には語量を本気で増やしたいと思う人に役立つ情報が含まれています。

This article contains tips for those who are eager to increase their vocabraly.

19少し詰めていただけますか？失礼、こんなに場所をとっていたなんて気づきませんでした。

Could you move over a little?Oh sorry. I didn't realize I was taking up so much space.

20 この不愉快な物体はなに？これは抽象芸術の作品だよ。

What's this ugly object?This is a piece of abstract art.

シャーチェラーグ廟 Shahcheragh Holy Shrine

モスクの中がこんなに綺麗だと思っていなかった。シーア派の聖地イランシーラーズにあるサーチェラーグ廟。‪シャーチェラーグは2022年と2023年にテロが起きたらしい。スンニ派によるシーア派への攻撃だとか。複雑だ。
I didn't expect that inside mosque was such a beautiful. the mosque places on shiraz Iran.There were 2 times terro attack at Shahcheragh Holy Shrine.by sunni's to shia's. it's very conplicated.‬

https://www.youtube.com/@user-eb4ze2ex7o

イランで一番驚いたことはキリスト教の教会があったこと。そしてイラン人が気にせずにそこを訪れること。

イランには教会だけでなくシナゴーグもあった。行く前とはだいぶイメージが違った。

What surprised me the most was that there was a church.and many iranians doesn't hegitate to visit there.

In Iran,not only the church but there was also synagogue. It was defferent from what I thought before visiting.

 

DUO section 1

1 We must respect the will of the individual.

個人の意思は尊重しなければいけない。

2 Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.

気楽にいけよ。大丈夫、全てうまくいくさ。

3 Let go of your negative outlook on life.always maintain a positive attitude.

悲観的な人生観を捨てて、前向きな態度を常に持ち続けよう。

4 You should be fair to everyone regardress of national origin,gender,or creed.生まれた国、性別、信条に関係なく、誰にでも公平でなくてはならない。

5 Equality is guaranteed by the constitution.
平等は憲法で守られている。

6 He leaned against the pillar and gazed at the statue of the liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。

7 A woman passed by me giving off a subtle scent of perfume. It reminds me of my exgirlfriend.ほのかに香水の香りを漂わせながら1人の女性が僕の前を通り過ぎた。前の彼女のことを思い出した。

8 Natto smells awful but tastes terrific.
納豆は臭いはひどいが味は最高。

9 I'm soaked with sweat.stand back, you stink.take a shower.　　　　　　　汗でびしょ濡れだよ。来ないで臭いわ。シャワーを浴びて。

ガソリン代 セルビア

セルビアのガソリン代は205〜220ディナール（約260円）日本がいかに補助金で高騰を抑えているかを感じる。The gasoline price in Serbia was about 220dinor(1.8US＄).I recognized how jpns government saves the cost.

ブルーモスク The Blue Mosque

トルコではブルーモスクがやはり綺麗だった。礼拝中は旅行者は入れない時間があった。スンニ派は一日5回、シーア派は3回らしい。きれいではあったけど映えてる写真と実際の写真は違った。ブルーという名前から青を強調させていた。
In turkey,Blue Mosque was so beatiful.there's a praying time when tourist can't enter.Sunni's praying are 5times in a day, Shia's praying are 3times.
But real one was deferrent from the photos on the net.the net one was enphasized blue.