商売柄、カナ表記の統一をとらなくてはならんのだが、その際にもっとも問題となるのが、末尾の長音をどうするか、ということである。たとえば、「プロセッサー」とするのか「プロセッサー」とするのか、ということが問題となる。
下記の文章は、その歴史的経緯について詳しく触れられている。
すごいよなー、こんなことに、歴史的・かつ政治的(?)問題が絡んできているなんて!
揺らぐ「コンピューター」表記
http://web.archive.org/web/20010821045129/iij.asahi.com/paper/aic_old/clipping/9708JM/index.html