テーマは【政治と口下手なボブ】です！
259
They aren't eager to carry out fundamental reform. They just try to put things off.
彼らは抜本的な改革を本気で実行しようとは思っていない。ただ先送りしようとするだけだ。
260
The city council represents the entire community.
市議会は地域社会全体を代表する。
261
The administration has no concrete plan to create prosperity.
その政権は繁栄を生み出すための具体的な計画を持っていない。
262
From now on, we'll have to do without luxuries.
今後は贅沢品なしでやっていかなければならない。
263
Apart from doing exercises, you should cut down on the fat in your diet.
運動するだけでなく、普段の食事での脂肪分を減らしたほうがいい。
264
The paper bag was filled with a various seeds.
その紙袋は、いろんな種でいっぱいだった。
265
I hate raw fish. For one thing, it smells awful.
生魚は大嫌い。一つには、においがひどい。
266
All you have to do is pour some boiling water over it.
その上に熱湯を注ぐだけでいい。
267
Bob lost his temper because they treated him as if he were an alien.
彼らが自分をまるで宇宙人であるかのように扱ったので、ボブはかっとなった。
268
He has a large vocabulary for his age.
彼は年齢の割に語彙が豊富だ。
269
I can hardly pronounce the word, let alone spell it.
その単語の発音は僕にはまず無理。綴りなんてなおさら書けるわけがない。
270
"Bob's stupid, isn't he?"
"On the contrary! He's a genius."
「ボブってばかだよね。」
「とんでもない! 彼は天才よ。」
Reference:
[1] 例文
http://www.tango-cho.com/qa/35044-1-0-0-1/l.html
