次の朝、ソクフン、セヨンと一緒ベッドに・・・・
セヨン ソクフンを眺めてる・・・
ソクフンが起きそうになる・・・
ソクフン セヨンに優しくポッポ・・・
最後に優しく頬をなでてあげて。。
優しすぎ~~~~~~~~
ソクフン着替えてるところへセヨンが。。。。
ソクフン:起こしちゃった?
セヨン:起きないと。
ソクフン:起こさないように、静かにしてたつもりなんだけど。
セヨン:行くの?
ソクフン:一度戻って着替えてくる。昨日のシャツのまま出勤出来ないし。
セヨン:コーヒー飲む?
ソクフン:僕がするよ。
セヨン:自分の家だから私が。
ソクフン:会社に行きたくないな。
セヨン:代表の前で言う言葉ではないわ。
ソクフン:代表も休めば?
きゃ~~~~~~~~~~~かわいい💛
ソンジュと同じ事言ってる~~~~~~~~~
セヨン、ソクフンの方を向いて・・・・
ソクフン:冗談。
ポッポしようとするけど セヨン拒否・・
ソクフン:ほんと、怒っちゃった?
セヨン:歯、磨いてないから。
ソクフン、セヨンのおでこにポッポ。。そして口にも・・
見つめ合う二人・・・
いいね~~
そのころホンジュは ミヌから貰った指輪を見ながら 思い出してた。。。。
ホンジュ:チャ・ソクフン、ユ・セヨン、二人を地獄へ落とせますか?
ミヌ:ホンジュさんが望むなら、地獄よりもっと酷い所へ陥れてやる。
本当にそうしたいですか?
新たに、「はい」と返事するホンジュ・・・・
何でそこまで・・・・・?
ホンジュ、父に・・・・・
ホンジュ:仕事が終わったら、真っ直ぐ帰ってくる?
父:何も用事は無いからな、どうして?
ホンジュ:人が来るわ。
父:客か?誰?
ホンジュ:詳しいことは後で。(ホンギュに)夕飯には家に居てね。
ホンギュ:しかめっ面するなよ。離婚がそんな悪いことか?全く、イライラするな。
ホンジュ出ていく。
ホンギュ:(父に)匂うよ。
父:そんなわけないだろ。新しいんだ。
ホンギュも部屋に入る。
ソクフン出勤する・・・
セヨンを見つけて追いかけるが セヨンエレベーターで先に行ってしまう。
この あ~って顔・・・子供が良くしますよね
セヨンの部屋にヨンチョルとソクフン。。。
ヨンチョル:今日の説明会の報告書です。
セヨン:主管はチャチーム長が?
ソクフン:はい、私とTFチーム、営業部署のスタッフが行きます。
セヨン:分かりました。頑張ってくださいね。
時々会う視線に ドキドキ・・・・
セヨン:チャチーム長。昨日のシャツの方が良かったけど。
ソクフン:着替えない方が良かったかな。
二人だけの秘密。。。
ホンギュ、ハンスを呼び出す。。。
ホンギュ:読んでおいて、顔見るななりため息つくなよ。。
ハンス:ホンギュの姉ちゃん、元気か?
ホンギュ:聞いてどうする?
ハンス:またカン社長の仕事を引き受けたんだ。
ホンギュ:カンミヌ?
ハンス:その調査リストにお前の義兄の名前があった。チャ・ソクフンだったろ?
ホンギュ:カン・ミヌがなんで義兄のことを?。。。とにかく、どうして?
ハンス:カン社長とドンソングループの湯・セヨンは犬猿の仲なんだ。
分かるだろう?モンキーとドッグ関係。
そのおんなとお前の義兄が、不適切な関係だとか何とか。
だから離婚はお前の姉ちゃんの浮気が原因じゃなく。。
ホンギュ:知ってるよ。
ハンス:知ってる?なんでだよ。
ホンギュ:それでカン・ミヌが義兄の何を調べた?
ハンス:さっき言ったろ。モンキーとドッグ関係。
当人同士でああだ、こうだ出来ないもんだから、法的だ、道徳的な部分で弱点の握り合いだよ。
ホンギュ:お前まさか。
ハンス:違法行為とか脱税とかは無いから、結局スキャンダルになるんだよ。
ホンギュ:で、公にすると?その女と義兄の関係を?
ハンス:もう報告調書は渡したから、引き金を引くのはカン社長だ。
もし後でお前の義兄の名前が。。。
ホンギュ。ハンスの胸ぐら掴んで。。。。
ホンギュ:おい、パク・ハンス。
ハンス:何するんだよ、頭おかしいのか?首絞めやがって。
ホンギュ:義兄に裏切られて俺だって殴ってやりたいよ。でもそれは違うだろ?
そんな風に生きるもんじゃないぞ。
ハンス:そんな風にって、おい。俺がお前の義兄に浮気させた訳じゃないだろ。
ホンギュ 去る・・・・
ミヌ、ハンスの報告書を見る。。。
ミヌ:相当なもんだな、ユ・セヨン。
もう~~~~~~~~~ほかっといて~~
ホンジュの気持ちが自分に向くよう 努力でもしてればいいのに
セヨン、ソクフンと電話で・・・
セヨン:最後に映画を見たのは大学生の頃よ。
ソクフン:まさか。。。
セヨン:本当だってば。一人で映画館なんて行けないわ。
ソクフン:妹や友達がいるだろう?
セヨン:観たいなって映画があっても、大抵もう終わってるの。
ソクフン:今日、その映画観に行こう。
セヨン:今日?
ヨンチョルが呼ぶ。。。。
ソクフン:行かないと。観たい映画選んでおいて。
セヨン:説明会頑張ってね。
ソクフン:はい。
説明会で・・・・
ヨンチョル:暑いですね。アイスクリームはどうでしたか?
試食された2種類のアイスクリームのうち、どちらが美味しかったでしょうか?
この赤いシールという方、手を挙げてください。
まばらにいる。。。
ヨンチョル:ではこの青い方だという方。
ほとんどがこちら。。
ヨンチョル:では、結果を見てみましょう。
ナチュラルPOPが美味しい~ってことね^^
ソクフンも満足気。。
セヨンの所に父が。。。。
セヨン:父さん、会社まで何の用?セジンがまた何か?
(女史、気まずそうに・・)
セジン、最近アルバイトも頑張ってるし、大分聞き分けも良くて・・
女史:違うの、今日ミョンサングループのヤン会長と昼食会があってね。。
食事をしながら、あなたの話になったの。。
セヨン:私の?どんな?
父:すぐその男を連れてこい!集まりとかで連れてった奴だ!愛人だか、なんだとか。
父の耳に入ったんだ。。。。恐ろしい
何も知らないソクフンは。。。。。
ヨンチョル:大多数の方が選択したわが社の製品が、天然素材を生かして作ったわが社のアイスクリームです。
すでに巷では大人気。是非皆さんと共にビジネスを成功させたく、説明会を開く次第です。
セヨンは・・・・
セヨン:何の話を、耳にされたんですか?
父:お前が起こしたこと、全部だ。
既婚者を誘惑し、離婚させ、自分の会社に引っ張り込んだと。
女史:結構この話が広まってるみたいなの。ヤン会長はお父様とも親しいこともあって、教えてくださったの。
父:何してるんだ!今すぐにそいつを連れてこい!
セヨン:父さん、ここは会社です。
父:あぁ、俺が作って お前が大きくした会社だ。
セヨン:今はわたしが代表理事です。
父:それがなんだ?
セヨン:私的なことは家でお話ください。会社まででて声を挙げられれるんのは困ります。
父:褒められる事でもしてるつもりか?
セヨン:追及でもお叱りでも、それは家で。
この後、流通部門の役員と会議がありますので。父さん。
父:仕事が終わったら速攻来い。そいつの顔も見てやる。絶対だぞ。
出ていく父。。。
セヨン・・・困った・・・・
ソクフンたち 会社に戻る。。セヨン父が丁度帰る時だった。。。
セヨンの所にソクフンが。。。。
ソクフン:ヒット予感がするね、いい雰囲気だ。
セヨン:最初からそう思っていました。
ソクフン:映画どうします?なにが観たいですか?まだ決めてない?
セヨン:今日はちょっと無理みたい。
ソクフン:どうして?
セヨン:用事があって、実家に行くの。
ソクフン:さっき会長をお見かけしました。深刻な事ですか?
セヨン:ううん。ソクフンさんが気にすることじゃないの。ごめんなさい。
ソクフン映画はまた機会があるけど。遅くなってもいいから、時間取れますか?
会いたいから・・
きゃ~~~~~~~~~こんなワンコの顔して言われたら。。蕩けちゃうじゃないの・・・
セヨン:まだ分からないわ。連絡します。
ソクフン:分かりました。
出ていくソクフン。。。。
ほんとのことは言えないよね・・・
次に続きます~
12話~冒頭のシーン、今日もユーチューブで観ました
はい、はい!~皆さんセヨンを自分に置き換えて、妄想です
ソクフンが「会社に行きたくな~い」って言うの、ソンジュと同じで。。
まさかアドリブじゃないですよね
chamiさんが訳して下さるから、本当に有難いです
いつもですが、大雑把に理解しておいて、後に訳付きのDVDで楽しもうと思っています
10話からガラっと変わった『誘惑』~セヨンが嫌な役のはずが、ホンジュが嫌な役に変わりましたね
全ては脚本家にかかっていますから、宜しくお願いしますね・・って
PS、koromukuさん~お誕生日おめでとうございます
お会いしたことは無いですが、縁があればいつの日かお会いできたら~と思います
サンウさんと同じ8月生まれ、良いですね
chamiさん、レビュー&キャプありがとうございます
明日も早いんですよね!早めにお休み下さい
あっ。。。動画upするの忘れてました
お知らせコマスミダ~
素敵なシーンですよね~
はいはい~置き換えて
会社に行きたくない~。。アドリブかも
ありえる~^^
いつの間にかホンジュが変貌・・・
しっかり悪役ですね。。
これがまた今後どうなるのか・・・
楽しみです
キャプ&レビュー~見てくださってありがとうございます^^
とっても励みになります
こちらこそありがとうございます~
12話初めのシーン。。ドキドキドキドキが最高潮に達した状態でしたよ^^
私は素直すぎてバカだから。。11話のラストでセヨンが”コーヒー飲みませんか?」と誘っていたから。。二人でコーヒー飲むシーンがあるのかしらな~んて思いながら、観はじめてビックリ@@
でも、芸術的と言ってもいいほど色彩が綺麗なシーンですしお二人はとても美しく。。サンウさんは逞しくて誠実で茶目っけがある、ジウさんは華奢で可愛くて愛嬌がある、そういうそれぞれの持ち味がしっかり感じられる演技で最高☆息もピッタリですね☆
私もこのシーンの動画何回観たことか?^^ここにもUPありがとうございます。何度も観たくなる愛する男女の心地よくなる映像、素晴らしいですね~まさに名場面です☆
このシーン観て、現代だし日本でもないのに。。”源氏物語”にたびたび出てくる後朝(きぬぎぬ)という言葉が浮かび、昔も今も外国でも日本でも、男女の恋愛の機微は変わっていないようだとつくづく思いました^^
ソクフン&セヨンは結ばれ、仕事上でも順調!しかし”好時魔多し”のようですね!ホンギュがここにきていろんなことを知って。。キーパーソンになる予感がします!
いよいよ明日ですね
今のソクフンサンウ氏に逢える
そして夜にはソクフンに
これからどんな展開になるのか
12話キャプ&レビューありがとうございました
一言一言が分かると考え方も少し変わりますね
ソクフンサンウ:::応援したますよ
お借りします
mike さんこんばんは
お礼が遅くなってすみません
サンウ氏のファンでいる限り絶対いつかお会い出きますね
楽しみですその時はよろしくお願いします
12話最初~ほんとに素敵でドキドキ
映像も綺麗ですね^^
あっ。。確かに
コピシーンからでも・・・
はい^^
とっても可愛らしい二人
芸術的なシーンでした^^
何度見てもうっとり~ですね
せっかくすべてが順調だったのに・・・
上手くいかないです・・
ホンジュの病的な恨み?は 理解しがたいですが・・
いよいよ今日ですね
やっぱソクフンヘアーですよね。。
まさか1日限りのテシンヘアー。。じゃないかっ
今日はほんとに忙しい~。。。
頭の中でパニくらないようにしなくっちゃ
こちらこそ コマスミダ~^^
あっ・・会場に到着されたら連絡くださいね