向こうはどんな所なんだろうね？
(What place is the other side?)
無事に着いたら 便りでも欲しいよ
(If it reaches safely I also want a letter)
扉を開いて 彼方へと向かう貴方へ
(A door is opened To you who go to that direction)
この歌声と祈りが 届けばいいな
(This singing voice and prayer I wish to arrive)
雲一つ無いような 抜けるほど晴天の今日は
(As be even no clouds It is today of fine weather so that it escapes)
悲しいくらいに お別れ日和で
(About sad With the separation weather)
ありふれた人生を 紅く色付けるような
(common life color to red)
たおやかな恋でした たおやかな恋でした
(It was graceful love It was graceful love)
さよなら
(Good-bye)
またいつの日か 出会えると信じられたら
(Moreover, day of when If it is believed that it can meet)
これからの日々も 変わらず
(Also future every day It does not change)
やり過ごせるね
(I can let it go past)
扉が閉まれば このまま離れ離れだ
(If a door is closed It is separate as it is)
貴方の煙は 雲となり雨になるよ
(Your smoke It becomes clouds and begins to rain)
ありふれた人生を 紅く色付けるような
(common life color to red)
たおやかな恋でした たおやかな恋でした
(It was graceful love It was graceful love)
さよなら
(Good-bye)
(What place is the other side?)
無事に着いたら 便りでも欲しいよ
(If it reaches safely I also want a letter)
扉を開いて 彼方へと向かう貴方へ
(A door is opened To you who go to that direction)
この歌声と祈りが 届けばいいな
(This singing voice and prayer I wish to arrive)
雲一つ無いような 抜けるほど晴天の今日は
(As be even no clouds It is today of fine weather so that it escapes)
悲しいくらいに お別れ日和で
(About sad With the separation weather)
ありふれた人生を 紅く色付けるような
(common life color to red)
たおやかな恋でした たおやかな恋でした
(It was graceful love It was graceful love)
さよなら
(Good-bye)
またいつの日か 出会えると信じられたら
(Moreover, day of when If it is believed that it can meet)
これからの日々も 変わらず
(Also future every day It does not change)
やり過ごせるね
(I can let it go past)
扉が閉まれば このまま離れ離れだ
(If a door is closed It is separate as it is)
貴方の煙は 雲となり雨になるよ
(Your smoke It becomes clouds and begins to rain)
ありふれた人生を 紅く色付けるような
(common life color to red)
たおやかな恋でした たおやかな恋でした
(It was graceful love It was graceful love)
さよなら
(Good-bye)