(Op.20250411-4 / Studio31, TOKYO)
ぼくはさっきから、行方不明のもう片っぽのソックスを探している。
＊
さて、気まぐれに読もうとしているのは『マルテの手記』 —— 多々ある翻訳の中で、どれを手にするかは重要な問題。まず引用されることの少ないレアな翻訳がひとつ頭に浮かび、さっき、それを書庫から引っ張り出して来た。重いので、外出時に携えるには不向き。
訳本『マルテの手記』 —— 昭和三十年八月三十日発行、新潮社版堀辰雄全集第六巻より(単行本未収録)、昭和九年十月から順次『四季』に収録『マルテ・ロオリッツ・ブリッゲの手記』。
＊
ソックスは、水口イチ子からもらった帆布のトートーバッグの中から見つかった。洗濯ものをたたむときに紛れ込んだようだ。
【Carole King - It Might As Well Rain Until September】
