lesson six

be about to do : しようとしているところだ

Aya chan was about to come out when the rain stoped.
雨がやんだとき、亜弥ちゃんは出て来ようとしているところだった。
（亜弥ちゃんが出て来ようとしたところ、雨がやんだ。）

come out : 出て来る
rain stops : 雨がやむ

■

be apt to do(be) : しがちである、する傾向がある

The clothes Momoko wears is apt to be girlish.
桃子の着る服は、女の子らしくなりがちだ。

"the clothes whichi Momoko wears"(桃子が着る服)のwhichが省略されている。

cloth : 布
clothes : 服（「クローズ」と読む）
wear : 着る

■

tend to do : しがちである、する傾向がある

Those who couldn't participate in an important event tend to say that they are makegumi.
重要なイベントに参加できなかった人達は、自分が負け組だと言う傾向がある。

those : 人々（those whoという形で、死ぬほど使う）
participate in : 参加する（take part inも同じ意味。超重要）