お買得か？お買徳か？

当時、コピーライターだった私は、ある事実に愕然としていました。
それは、［お買得］と［お買徳］の表示の違いでした。
［お買徳］は、誤字じゃないの？というなかれ。
某資本系列では、［お買得］が使われる一方、
某資本系列では、［お買徳］が使われるというのが、当時の常識だったのです。
お客様が［得］するだけではなく、
［徳］があるという意味で使われていたのです。
クライアント（広告主）がいったいどちらを使っているのかは、
その企業そのものを知ることで、当然、コピーライターは、
コピーを書く以前に把握していなくてはならなかったことだったのです。
この得か、徳か、の一字の違いが
コピーライターの命取りになったりしていたのです。