
ソルオンマのインスタで教えてくれたのですがソル除隊のことが東亜日報に載せていただいてるそうです
miracle の名前もしっかり出てますよ~~

《日本語訳》
ミラクル(ミラクル · Miracle)’ ボードを持ったった日本人 100人余り、瑞草警察署で …
15日午前 8時ソウル瑞草警察署に突然と 20~50代女性 100余人が姿を現わした。 45人乗観光バス 2台を分けて乗って来た人々は一様に浮き立った表情であった。 手には日本語で &(ソル)&rミラクル(ミラクル · Miracle)’と使われたボードや横断幕、花束を持っていた。 これらは手をふうふうと温めながら警察署本館出入口を取り囲んで立った。
しばらくして青緑制服をした青年が出入口を通じて姿を現わした。 彼が階段右に出て挨拶すると女性は待ったというように一斉に拍手をしながら歓呼の声を上げた。 日本人は花のネックレスと花束を抱かえてお祝いの挨拶をした。 ファンが 「おめでとう、よく帰って来た」「制服姿を見たらおとなっぽくなった」と言うと青年は 「変わらず待っていてくれて感謝する」と挨拶をした。
平凡な機動警察服装だが青年は日本で有名なアイドルである。 まさにキム・ソルさん(30). 彼が属した 「CODE-V」は 2012年日本でデビューしてオリコンまもなくチャートで最高 3位、週刊チャートでは最高 5位の成績をおさめたりした。 この日警察署を訪れた日本人はキムさんの除隊を祝うために 2泊 3日の日程で韓国を訪れた熱狂的な
ファンであった。 「ソル」は彼の名前ソルを日本語式で発音したことであり、「ミラクル」は彼のファンクラブ名前だった。 これらは 14日午後入国してキムさんが通った教会とキムさんのお母さんが運営する食堂などを訪れて、この日は除隊したキムさんと一緒に韓定食を楽しんだりした。
キムさんは 2010年韓国でもデビューした。 しかし大きく成功することはできなかったし偶然な機会に日本で活動するようになった。 そうするうちに年齢が軍入隊時期に近付いてきた。「様々な経験ができる」と言う友達の助言をきいて機動警察を選んだ。
実は彼は服務を始める時からハンサムな外見で話題を集めた。 しかしキムさんはわざわざ芸能人活動の話をしなかった。 仲間が偏見をもったり不便はないかと思う気がしてからだった。 そのせいに仲間は彼がアイドルとは思っていなかった。 むしろ仲間より年上なの 「おじさん」扱いを受けたりした。キムさんに毎日ファンレターと日本お菓子が到着した時も仲間は彼に「ソル様すごい」と言うだけだった。
しかしこの日登場した日本人ファンおかげで彼の人気が確認されると仲間だけではなく警察幹部も驚く様子であった。 除隊二日後の 17日、髪の毛を染色したキムさんが警察署に挨拶に来ると幹部と機動警察は誰もが彼と並んで「認証ショット」を撮ったりした。 警察は 「親しく過ごすことができた」と残念がった。
キムさんは 「最初、服務を始めるというニュースを知らせた時、日本ファンが 「戦地に出るのか」と悲しんだ事をおぼえている」とし「2年が過ぎ無事に除隊できて嬉しい」と言った。 除隊前から片手間に歌の練習と日本語の勉強をして来たキムさんは 3月に日本に出国して全国コンサートを始まりにまた活動を始める計画である。 キムさんは 「私の人気を半信半疑なさったご両親が今度ファンの訪問を見て非常に喜んで胸がいっぱいだった」とし「日本での活動も見守って欲しい」と頼んだ。
‘미라클(ミラクル·Miracle)’ 손팻말 든 일본인 100여명, 서초경찰서로… : 네이버 뉴스