ツイートQ&Aです(すみません、タイトルが変なことになっていたので、直しました)
クリスはQ&Aしないの?
Q&A大好きだよ!クレージーな質問ほど良いね!
数学は得意?
数学は酷かった!代数2とは相性が合わなかった・・・
イルカと一緒に泳いだことある?
ない。でもクロ-ヴィスの公営プールで、変わった形をした人間たちと一緒に泳いだことはあるよ。
長髪にしたいと思ったことはある?
一度もない!僕の髪は伸びるとカールし始めてストロベリー・ブロンドに変わるんだよ。
アデルは好き?
アデル大好き!彼女のメールアドレスを知っているんだけど・・・シャイだからメールできないんだ・・・
テレビでも本でも映画でも、どこかフィックションの世界に行くことが出来るとしたら、どこへ行く?
The Land of Stories ;)
クレイジーな質問じゃないけど・・・スターウォーズの映画で好きなのはどれ?放って置かないでね、クリス、どうしても知りたいのよ!!
「帝国の逆襲」!でも「新たなる希望」もずっと好きでいると思う・・・
親友は誰?
アシュリー・フィンク
もしあなたがホグワーツの生徒だったら、どんな生徒だと思う?
熟考の結果、僕はレイブンクローだろうという結論に達したよ。
クリスはQ&Aしないの?
Q&A大好きだよ!クレージーな質問ほど良いね!
数学は得意?
数学は酷かった!代数2とは相性が合わなかった・・・
イルカと一緒に泳いだことある?
ない。でもクロ-ヴィスの公営プールで、変わった形をした人間たちと一緒に泳いだことはあるよ。
長髪にしたいと思ったことはある?
一度もない!僕の髪は伸びるとカールし始めてストロベリー・ブロンドに変わるんだよ。
アデルは好き?
アデル大好き!彼女のメールアドレスを知っているんだけど・・・シャイだからメールできないんだ・・・
テレビでも本でも映画でも、どこかフィックションの世界に行くことが出来るとしたら、どこへ行く?
The Land of Stories ;)
クレイジーな質問じゃないけど・・・スターウォーズの映画で好きなのはどれ?放って置かないでね、クリス、どうしても知りたいのよ!!
「帝国の逆襲」!でも「新たなる希望」もずっと好きでいると思う・・・
親友は誰?
アシュリー・フィンク
もしあなたがホグワーツの生徒だったら、どんな生徒だと思う?
熟考の結果、僕はレイブンクローだろうという結論に達したよ。
もう本当に号泣です>.<ちなみにホグワーツのです!!
一生懸命クリスのtweetも理解しようと頑張ったんですが
りえさまが訳してくださり本当に助かってます(*^^*)
ありがとうございます!!!!
みもさまおめでとうございます!
すごいですね♪
しかもCCNでも訳されて(*≧∀≦*)
感動ですよね!!
一言お祝いのコメントが言いたかったので…おめでとうございます( ^^)Y☆Y(^^ )
おめでとうございます!良かったですね!
うらやましいです!
9月からgleeを見始めてハマった新参者なのですが、案の定カートにハマりクリスに魅了された一人ですw
先月からこちらのサイトに本当に入り浸っていますw膨大な情報をわかりやすくまとめて提供してくださってすごく助かっています^^ありがとうございます^^
クリスのtwitterも追い始めたのですが英語力皆無な私はあの短文ですらしっかり意味が取れない時があって(笑)なので訳してくださってありがとうございます!というか毎回英語力と根気に感服しております・・・凄い・・・(/_;)
これからもクリスとりえさまを追っていきますw
どんな人なんでしょう。
きっとクリスと同じく
素晴らしい人柄なんでしょうね(^-^)
これからも素敵な恋愛をして
もっともっとセクスィ~で魅力的ィ~なクリスになっていって欲すィ~です(笑)←あ、でも、これ以上魅力的になったら直視できないかも(*ノωノ)
あと
みも様おめでとうございます。
しかも
りえ様の日記にまで登場しちゃうとは…!
めっちゃ羨ましいです!
ホントにおめでとうございます♪
りえ様、今回も和訳ありがとうございました!
クリスに夜中にツイートしないでくれ!と頼まないといけませんね(笑)
お返事が大変遅くなってしまってごめんなさい。
tweet は短いからこそ解釈が難しい部分がありますよね。
少しでもお役に立てれば嬉しいです。
ご存知かもしれませんが、もしPCからアクセスが可能でしたら、新しいサイトにいらしてください。
http://glaszeyes.tumblr.com/
新しいサイトは携帯電話からアクセスが出来ないということがわかり、こちらも残していますが、内容はほとんど同じですが新しいサイトの方がちょっと見やすいと思います。
これからもどうぞよろしくお願いします。