USのヒット・チャートは「聴かせる曲」と「躍らせる曲」の二種類に分けていいほど、いつの時代にもダンス・ナンバーは登場しています。特に60年代初期はTwistを筆頭にPony、Mash potato、Watsusi、Flyと新しいリズム・ダンスが出てきた時代でした。これらが登場する歌詞に♪Na Na Na Na♪というフレーズを織り込み、強力なダンスナンバーにしたのがWilson Picettのこの曲。ゴーゴー喫茶（古い！）やディスコでこの曲で踊りまくっていた人も多いはず。
オリジナルはChris Kennerが作ったのノヴェルティ風のＲ＆Ｂで、踊るにはいまひとつのミディアム・テンポでありました。それを黒人感情爆発のヴァージョンに作り変えて歌ったのがWilson Picett。さすがにど根性路線のATLANTICだけあって、汗が飛び散るど迫力のヴァージョンです。特にブラスの乗りは圧倒されるものがあります。さすがMar－Keys！
日本ではWalker Brothersのヴァージョンが有名だけど、やはり軽くて迫力不足。単にノリのいいロック・ナンバーでしょうか。
それにしてもどのヴァージョンも歌詞が大幅に違うのはどういう訳？？Chris Kenner版は♪Na Na Na Na♪はないし、Walker Brothers版は♪La La La La♪になっていし、歌詞も短い。まあ、歌詞はあまり重要でないので、歌いやすい様に作り変えてるみたいだけか。
Chart Action 1966 No.6
オリジナルはChris Kennerが作ったのノヴェルティ風のＲ＆Ｂで、踊るにはいまひとつのミディアム・テンポでありました。それを黒人感情爆発のヴァージョンに作り変えて歌ったのがWilson Picett。さすがにど根性路線のATLANTICだけあって、汗が飛び散るど迫力のヴァージョンです。特にブラスの乗りは圧倒されるものがあります。さすがMar－Keys！
日本ではWalker Brothersのヴァージョンが有名だけど、やはり軽くて迫力不足。単にノリのいいロック・ナンバーでしょうか。
それにしてもどのヴァージョンも歌詞が大幅に違うのはどういう訳？？Chris Kenner版は♪Na Na Na Na♪はないし、Walker Brothers版は♪La La La La♪になっていし、歌詞も短い。まあ、歌詞はあまり重要でないので、歌いやすい様に作り変えてるみたいだけか。
Chart Action 1966 No.6
![男が女を愛するとき [ When A Man Loves A Woman ]](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/23/e0/e879efd1ef70a19f29fd0aaa75600a33.jpg)
![夏の日の恋 [ Theme From ‘A Summer Place’]](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/63/c1/c978d68509fc82c5ae1eb67d1d0401b8.jpg)
![花咲くサンフランシスコ [ Let\'s Go To San Francisco ]](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/7d/3f/c5248d4586598875081b3e01ef88566a.jpg)
![花のサンフランシスコ [ San Francisco ]](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/1e/7c/d382a87fb5f9490b6355601170518a42.jpg)
![ヤング・ワン [ Young One ]](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/49/7a/fb949bb2b84518f85dea02fccaaf4791.jpg)
![ヘルプ・ミー [ Help Me ]](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/5a/13/e2a61a6af788cec8cd70966fe42d9d46.jpg)
![ブラザー・ルイ [ Brother Louie ]](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/33/ca/05d93c2fb2d7fc0a16550b3dbac32d48.jpg)
![いとしのルネ [ Walk Away Runne ]](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/22/b3/4320bfe7644e75f4a30be2dc752bca8d.jpg)
![西暦2525年 [ In The Year 2525 ]](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/27/90/e67ff7f23fcaa883191453dd58408b1a.jpg)
![霧のベーカー街 [ Baker Street ]](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/72/c6/7c355d45a9433520b55586342bf5db65.jpg)
んな訳で、つい引いてしまう事が多いです；
Wilson Pickett、全く忘れていましたが、
今年の1月に亡くなっていたのですね。
苦手なR&Bでしたが、ブラスは本当に良かったです。
ゴーゴー喫茶にも出よったけど、この曲は
やった記憶がないなあ。
W.ピケット盤は、HANK氏と知り合ったあとのことやなあ。
ほとんどHANK氏の口移しで。(￣ｗ￣)
ほぼ同じ頃に聴いた(観た）全米プロレスラーによる
大コーラスが、BUDDAH RECORD風で、楽しくて
好きやった。ハルク・ホーガンなんかROCKER
志願者やったゆう話も聞いとったし...
バンドとしては「やるのが恥ずかしい曲」の
代表やないでしょうか？バブルガムの曲以上に。