アメーバブログの水無瀬よりのブログの転載です。
はじめに、チェルノブイリ原発事故を通して、そして最近の日本の地震での原発事故のために、健康問題に関連した放射能防護としてのスピルリナの効果について読んだ多くの人々が、いくつかの報告について私たちに尋ねています。
Studies on people affected by the Chernobyl accident
In 1993, doctors from Belarus reported the results of their finding on the effect of Spirulina in reducing radiation load in Children subjected to low level of radiation over a long period of time.
チェルノブイリ事故の被災者に関する研究
1993年に、ベラルーシの医師は、長期間にわたって低レベルの放射線にさらされている子供の放射線負荷を減らすスピルリナの効果についての彼らの発見の結果を報告しました。
This paper presented at the 6 th International Congress of Applied Algology held in the Czech Republic showed that feeding children with 5 grams of Spirulina a day resulted in the reduction of Cesium-137 in urine by 50%.study confirmed an earlier study that they conducted in 1990-1991 (unpublished) where they concluded that “use of Spirulina decreases radioaction dose load received from food contamination with radionuclides, Cesium-137 and Strontium-90.
Spirulina is favorable for normalizing adaptive potential of children's bodies in conditions of long-lived low dose radiation.
チェコ共和国で開催された第6回応用アルゴロジー国際会議で発表されたこの論文は、1日に５グラムのスピルリナを子供に与えると、尿中のセシウム137が５０％減少することを示しました。
1990年から1991年にかけて（未発表）、「スピルリナの使用は、放射性核種、セシウム137およびストロンチウム90による食品汚染から受ける放射線量負荷を減らす」と結論しました。
スピルリナは、長寿命の低線量放射線の条件下で子供の身体の適応能力を正常化するのに適しています。
” The same group has also found a similar detoxifying effect in another study reported in 1999 at the 8 th International Congress of Applied Algology held in Italy.
Researchers from Ukraine reported in 2000, in the journal, Lik Sprava, their study on the “adaptive potentials of those who worked in the cleanup of the aftermath of the accident at Chernobyl atomic electric power station under the influence of different methods”.
They found that several drugs, phytochemicals and Spirulina lead to the reconditioning of several adaptive mechanisms, resulted in long lasting remissions and provided prophylactic activity and promoted work activity.
同じグループは、イタリアで開催された第8回応用アルゴロジー国際会議で1999年に報告された別の研究でも同様の解毒効果を見出しました。
ウクライナの研究者らは、2000年にLik Sprava誌で、「チェルノブイリ原子力発電所での事故の余波の浄化にさまざまな方法の影響下で働いた人々の適応能力」に関する研究を報告しました。
彼らは、いくつかの薬物、植物化学物質およびスピルリナがいくつかの適応メカニズムの再調整をもたらし、長期にわたる回復をもたらし、予防的活動及び促進された活動をもたらすことを発見しました。
Radiation Protection in Bone Marrow and Blood Cells
骨髄および血球における放射線防護
In a paper presented at the Second Asia-Pacific Conference on Algal Biotechnology in Malaysia in 1994,Chinese scientists reported a study on the effect of c-phycocyanin and polysaccharide extracts of Spirulina on peripheral blood and bone marrow progenitor cells in normal, gamma- irradiated and anemic mice.and polysaccharide of Spirulina were found to stimulate recovery of white blood cells and bone marrow cell counts.The anemic condition induced by irradiation was also reduced.
1994年にマレーシアで開催された第2回アジア太平洋藻類バイオテクノロジー会議で発表された論文で、中国の科学者らは、通常のガンマ線を照射した末梢血および骨髄前駆細胞に対するc-フィコシアニンおよびスピルリナの多糖抽出物の影響に関する研究を報告。
そしてスピルリナの多糖類は白血球の回復と骨髄細胞数を刺激することが分かりました。照射によって誘発された貧血状態もまた減少しました。
In a paper published in Radiat Biol Radioecol, researchers from Ukraine reported in 2001 the result of a study to investigate the effect of a polysaccharide extract of Spirulina (PSp) on the hematopoietic (bone marrow stem cells) system of mice and dogs injected with cyclophosphamide (CTX) or irradiated with Co 60 -gamma irradiation respectively.
At a dose of 30 and 60 mg/Kg, the extract increased the level of white blood cells and DNA in bone marrow in mice.
At a level of 12 mg/Kg, the extract increased the level of red blood cells, white cells and hemoglobin in blood and nucleated cells in bone marrow in dogs.
The authors concluded that “PSp has chemo-protective and radio-protective capability, and may be a potential adjunct to cancer therapy
