～～してもらっていいですか？ というフレーズ

最近あちこちでよく聞くフレーズ。

 

それは

 

 

 

「～～～してもらっていいですか？」　　というフレーズ。

 

決して「～～しろ」でもなく、「～～してください」でもなく、「～～してもらっていいですか」。

 

それと「～～～していいですか？」というフレーズもよく聞く。

 

決して「～～させてくれ」でもなく、「～～するのはイヤだ」でもなく、「～～したい」でもなく、「～～～していいですか？」。

 

 

 

これは、意志をはっきり言うとカドがたつから、やや遠慮がちなニュアンスである。

 

それでいて、なんとなく・・・まあ、そのフレーズを使う人の立場にもよるのだが、そのフレーズを言われると、言われた相手は断りにくい場合が多い気がする。

 

 

 

一応、遠慮がちなニュアンスは残っているからかもしれない。

 

 

 

それでいて、有無を言わさないニュアンスも、そのフレーズに最近感じるようになった。

 

「いちおう遠慮した言い方をしてるんだから、～～してくれ」とか「～～させてくれ」とか「～～～させてもらうよ」みたいなニュアンス。

 

たいがい、そのフレーズを言う方が言われる人よりも立場は微妙に上だったりすることが多いのだが、立場が上の人が一応遠慮したそぶりをしてるのだから、その意志はは通させてもらうぞ・・みたいな。

 

そう・・このフレーズは、遠慮がちでいながら、あくまでも立場が上の人がいうから、そのフレーズが成り立つ・・・そんな気もする。

 

立場が下の人が、立場が上の人には言いにくいフレーズではある。

 

 自己主張や相手への要求が含まれてるからね。

 

 

 

そういう要素が含まれているから・・・これは、立場が上の人が使うフレーズっぽく感じるのかもしれない。

 

少なくても、このフレーズを使った人は、その人は自分の方が立場が上だと思っている場合が多いような気はする。

 

私の気のせいかもしれないし、こんなこと思うのは私ぐらいなものかもしれないけれど。

 

 

 

 

 

にしても、まあ、うまい言い方ではある。

 

 

 

 

 

でも、こういうことを書いてしまうと、このフレーズを使っている人は今後使いにくくなるかなあ。スイマセン。