チョン・ソンファン 2009年のインタビュー

こちらの記事
翻訳ページでの記事です。ドラマ見てても恒に、レディファーストで性格も優しいと言うか繊細だなあと、分かった気がしました・・・逆に、やっぱり日本のペン向きじゃないかも

チョン・ソンファン “演技とは一種の自己満足…選択されて脱することができなくて”(インタビュー)

誰にも愛される男。 しかしいざ一番親しい友達には目の上のこぶのように思われる存在だ。 彼は結婚を約束した女人を残しておいたまま不意の事故にあう。 いつのまにか精神をつけて見たら自分はいつのまにか死んだ人がなっている。 それも産業スパイの濡れ衣を着せられたまま飛びこみ自殺したことで。 自分が享受したの、愛する人さえ友達の借地になってしまった。 このすべてのものは友達が構えた計略であったからである。 視力と記憶を失ってから取り戻したその男は後先になった事実を直して濡れ衣を脱ぎために孤軍奮闘する。 この男はすぐ SBS 一日朝ドラマ '緑色馬車'の男主人公敍情する

1995年 SBS 公採タレント 5期で偶然にデビューして 15年ぶりに初めて朝ドラマ主演を占めたソゾングハ駅のチョン・ソンファンはドラマ放送したダルがリャング去る今、おばさんファンがうんと増えたと言う。

""お母さんファンはジグック真心です。 ドラマ 'その女' 終わってからお母さんファンが尋ねて来ます。 撮影場に堂々となど各種おやつを取りそらえて来ます。 訳もなく不便であるから是非来るなと言っても粘り強くいらっしゃるんですよ。 いろいろと考えてくださったらありがたいですね。"

まだソロであるチョン・ソンファンはおかず、保養食などを持続的に取りそらえてくれるお母さんファンに感謝を示した。 "どうしても独身生活をするから。 料理するのが好きな方であるからご飯も直接チァリョモックゴ家事もします。 片手間に公課金も取りそらえるんです。"

# ドラマ始めればひたすら一万、一種のワークホリック
チョン・ソンファンは思ったより顔面をひどく選り分ける性格であった。 "休む時は旅行通って勉強をします。 大学院も通うのにこの頃はドラマのため行けないですね。 主にひとりバックパック旅行を行くのにスイスが本当に良いんですよ。"

10年以上ともにした '私の人々'で構成された深い人脈を誇るチョン・ソンファンはドラマを始めれば外にもよく出ないと言った。 家でシナリオだけ見ると。 "作品を始めれば '死んだ'と思います。 性格自体がそうです。 それでこそドラマに充実なようですよ。 作品をする間には私の体ではないでしょう。 撮影を始めれば目開いて寝る時までシナリオをおいて通った事がないです。 監督様は '是非そんなこと払い落としなさい'と言うのに習慣であるから易しく変わらないです。"

# 朝ドラマ初挑戦、呼吸長くて良くて
今度彼が選択したことは 120部作の朝ドラマ。 これまた人見知りする自分の性格を考慮した決定であった。 "ミニシリーズ、特別企画は感が上がる時頃終わるんじゃないか。 長く呼吸を維持したかったです。 ソゾングハ駅は必ずやって見たい役目であったです。 波乱万丈した生を暮す主人公であるからです。 エリートがすべてのものを失ってまた取り戻そうと思う過程が触れました。"

しかし初めてするようになった朝ドラマ '緑色馬車'は思ったより重かった。 相手俳優ソン・ソンミとまるで 'トリスタンとイゾルデ'を連想させる絶対的で神話的な愛をしかし産業スパイに追われるなどの内容はまるでミニシリーズのようであったと。 "ホームドラマのようなジャンルをしたかったです。 これを通じて私自分をたくさん解いて見たかったがたくさん重いんですよ。 '緑色馬車'は正統メールでが基本です。 もうゾングハが本格的な復讐を始めます。"

敍情下嫁ではない人間チョン・ソンファンは驚くほど弱い人だった。 自分のさびしさをなぐさめようとペットをさびしくすることができなくて育てないと言うチョン・ソンファンはまるで初々しい少年のようであった。 "この前に放送をともにした猿を私が育てました。 その猿が死んで出る 1年間鬱病にかかるほどであったです。 '私を会わなかったらいくら幸せによく暮らしただろうか' する考えに心が痛いんですよ。"

# 私の召命、演技者
チョン・ソンファンはこのように弱い男だが仕事においては確固な哲学を見せた。 "演技者は大根で油を作り出す創意的な職業だから良いです。 キャラクター、作品を作り上げると言うのが負担で大変な事であるがよくしようと努力する方です。 完成されてからは幸せですよ。"

引き続きチョン・ソンファンは演技者という職業が自分のソミョングイムを明らかにした。 "私が選択したのではなく選択されたんです。 私に与えられたことであるから脱することができないです。 私に延期とは一種の自己満足です。 視聴率や次作品キャスティングのようなことは気に止めないです。 私が引き受けた配役にすまないじゃないように最善をつくすことだけです。"

チョン・ソンファンは人見知りが激しくて 'インタビューをよくすることができるか' と思う恐れが野くらいであった。 しかし時間がたつほどその中に内在していた演技に対する熱情が噴出されながら '15年の内攻は無視することができないのだね' する考えを持つようにした

初めに見る人々は彼が気難しくて対しにくい人と思う。 しかし対話を交わしてみるとその中に誰より熱い執念と努力がイッウムを如実に感じることができる。 チョン・ソンファンは今まで視聴者に見せてあげた姿よりこれからの変身がもっと期待される学ぶ