異母弟 ソン・ジチャンの記事

再び韓国のページで記事を見つけたので翻訳ページで翻訳したのを掲載。ドラマみたいな話ですよね。同じ空の下で生きていて、公に公表して会ったのがソン・ジチャンが３０才になってて、でも既に妻子も居てる訳ですし・・・私としてはイム・ジェボムの異母弟が居て同じ職業で昔から活躍してたのだから感想を知りたいな。

ソン・ジチャン "私のお父さんはイムテックグンシ"…30年ぶりにお正月巡り合い
[社会] 2001年 01月 25日

異母兄弟である歌手林再犯(38)とタレントソン・ジチャン(31)がお正月の 24日人気アナウンサーだったお父さんイムテックグンシ(71)を尋ねることで 30余年ぶりに 3金持ちが再会した.
二人がイムテックグンシの異母息子といううわさは前からあったが一席に集まってこれを既定事実化したことは初めてだ.

ソン・ジチャンは “お父さんは高校 3年生の時お伺いした以来 10余年ぶりに会ったことで兄さん(型)とは 92年大学生の時何番(回)会ったことがある”と “3金持ちが一席で会ったことは今度が初め”と言った.

これら兄弟は 24日午後ソウル銅雀区舍堂洞の一アパートに住んでいるお父さんを尋ねて3倍をあげた.林再犯は来月 11日結婚式をあげる予定である予備花嫁宋南営さん(ミュージカル俳優)を,ソン・ジチャンは妻であるオ・ヨンスと息子性民軍をお供した.

ソン・ジチャンは “お父さんもお父さんだが良い兄さん(型)を持つようになって誇らかだ.その間兄さん(型)の彷徨は十分理解することができる.兄さん(型)は音楽的才能をトナソでも今まで私が会ったどんな人より立派な人”と所感を明らかにした.

イムテックグンシは 60,70年代最高のアナウンサーで名声をふるった.林再犯は ‘愛より深い傷’などで歌手として名前をはせたしソン・ジチャンはタレントと歌手で最近にはベンチャー事業家で活動領域を広げている.ソン・ジチャンはミス忠北出身のお母さんとイムテックグンシの間で生まれて姨母夫の姓に付いたことと知られた.終わり


ソン・ジチャン] ソン・ジチャンの '兄さん林再犯' 仕える
[速報,芸能,放送/芸能] 2001年 01月 26日 (金) 15:52

"兄さんが歌手に認められてお金も儲けることができるように助けたい."

最近 30余年ぶりに初めて会って兄弟なのを確認した歌手林再犯(35)とタレントソン・ジチャン(30).弟ソン・ジチャンは兄さん林再犯が歌手で卓越な才能をジニゴドトックオブが認定が受けないと "まず兄さん(型)を手伝って家賃家世話を兔れるようにする"と言った.

これによってソン・ジチャンは林再犯のアルバムマネジメントに直接関与することに約束したしまた林再犯はソン・ジチャンの事業課延期助言者に出る事にした.

ソン・ジチャンは 25日記者と会った席で "これから兄さん(型)アルバムの製作とマネジメントに直接関与するつもりだ.それで兄さん(型)を韓国を代表する歌手に立てたいという計画を明らかにした.

ソン・ジチャンが林再犯のマネージャーを自任したことは林再犯が頂上のスターにブサングハルツングブンした資質があるという判断のため.才能に比べて認定を受けることができないゾムウルアンタカウォしている.

実は林再犯は豊かな声量に歌の味を生き残り出す感性で他の追随を許さない.しかし知られたとおり長年の彷徨をして来たうえに TV 舞台も徹底的に排撃して音楽ファンたちと距離(通り)を狭めるのに限界があった.

ソン・ジチャンは "兄さん(型)がその間あって来た気苦労は想像することができない位だ.他人みたいだったら多分堪えることができなかったこと"と言いながら "もうすべてのものが明かされた理想型もこれ以上迷わないで音楽にだけ沒頭することができることで信じる"ゴマルした.

一応ソン・ジチャンは林再犯の英語アルバムと新しいアルバム作業に参加する意思を表明した.

林再犯は愛唱ポップソングを国内感覚にあうように編曲して呼ぶ 6枚のアルバムを準備の中であり新しいアルバムも構想している.

ソン・ジチャンは "兄さん(型)は今家賃家で暮す.その間ヒット曲を勘案すれば本当もてなしを受けることができなかった.兄さん(型)にお金を儲けるようにしてくれたい"と言った.終わり