期限は先だけど、わたくし１１日から１８日午前中まで
妻の実家がある岩手県大槌町に行き義父の初盆に参加します。
そして、わたしの仕事は歩合制であり、その〆が１５日なので
１０日までに案件をこなさないと、給料がマズイわけです。
なので今日、明日は和訳にどっぷり浸かってこなさねば、、
でもまあ、翻訳というものは「煮詰まる」ということが少なく、
気が楽ですからなんとかします（技術分野は電子回路）。。
こういう分野は文系翻訳者には「無理」なので
皆に迷惑ですから手を出さない方がいいですな。
低品質のものをチェックする立場も考えて欲しいし、
それでもカン違いして仕事欲しがる馬鹿が結構いたけれど、
不況を経た今、さすがに大分淘汰されたようには思う。
