今日は、娘の学校の小学部の卒業式
日本人のお友達と一緒に行きました
小学校3年生の8月、カンクンへ引越し、
日本人学校がないので、いきなり地元の学校へ。
もちろん、スペイン語や英語は全く話せなかった娘。
今では、日本語よりスペイン語の方が楽みたい
すっかり、私達の通訳
・・・難点は、スペイン語、英語で意味がわかっていても、その言葉の日本語を知らないので
上手く伝えられない事が、、、時々あること(^_^;)
日本語の文章の組み立てが下手なこと・・・・
一生懸命、敬語で話そうとしていても、敬語になっていないこと。
日本語の勉強もさせているのだけど、なかなかね~
さて、卒業式のお話
日本の卒業式って、お母さんお父さんはフォーマルな服だった気がするけど
ここは、カンクン。
皆さん、ラフなお洋服。
下級生から送る言葉と、出し物。
もちろん、先生のスピーチなどもあるけど、日本みたいに堅苦しくない。
卒業生からは、くじ引きで決めた、
まずは、英語のスピーチ。
って、くじ引きってのも南国らしい(笑)
で、フランス語のスピーチ。
・・・何言ってるか、わかんないし(^_^;)
この学校は、スペイン語、英語、フランス語で各授業(国・数・理・社とか)があるので、
優秀な成績を収めた子へ賞状の授与
うちの娘も頂いてます
がんばったね~
先生とベシート
どうしてもUPしたかった画像何枚か
とっても体格いい子小学生には見えません
色っぽい・・・・これで、、、小学生
かっこいぃぃぃDiegoくんは、モテモテです。
私の日本人のお友達も毎回写真とってます
最後にみんなで記念撮影
中学生になって、勉強もっと大変になるだろうけど、
娘よ、ガンバレ
プチっとお願いします(*- -)(*_ _)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・