ラングストン・ヒューズ

ラングストン・ヒューズ本人の肉声で詩の朗読が聴ける
-------------------------------------------
The Negro Speaks of Rivers

黒人はおおくの河のことを語る。　　　　　木島始・訳

ぼくは、おおくの河を知っている。

ぼくは、おおくの河を知っている。世界のはじまりのときからの、人間の血液が ひとびとの血管に脈うちながれはじめた以前からの。

曙がまだわかかったとき、ぼくはユーフラテス河でゆあみした。
ぼくはコンゴー河のちかくに小屋をたて、夜ごと眠りにさそわれた。
ぼくはナイル河をながめやり、その上流にピラミッドをうちたてた。
ぼくはエイブ・リンカーンがニュー・オーリーンズへとくだったときに、ミシシッピ河がうたうのをきき、その泥だらけの河のおもてが夕陽をうけてすっかり金色にかわるのに眼をうばわれた。

ぼくは、多くの河を知っている。
太古からの、うすほのぐらい多くの河を。
ぼくの魂は、それらのおおくの河のように、底のふかい泉からわきでてきたのだ。