吹替えと字幕

◆一言日記

昨日仕事が終わってから先行上映を観てきました。
最初に吹替えで次に字幕です。
完成披露試写会で字幕を見ていたので吹替えも見たかったのです。

吹替えと字幕では言葉が違いました。これは今までのハリポタと同じです。
同じ映画でも観ている周りの人が変わると雰囲気が変わるので楽しいです(^^)

そうそう、私は映画で小ネタを探すのが好きです♪
今回は使ってる呪文を順番に覚えて来ました(*^_^*)
ネタバレがダメな人用に文字を消してあります。

左から呪文　唱えた人物　場所です。
アバダ　ケダブラ 　　リドルの館
モースモドール！　バーティ・クラウチ（ジュニア）　ワールドカップのテント場
ステューピファイ麻痺せよ！（魔法省役人数人）ワールドカップのテント場
エンゴージオ　肥大せよ！（ムーディ）闇の魔術の教室
インペリオ！　服従せよ！（ムーディ）闇の魔術の教室
クルーシオ！　苦しめ！（ムーディ）闇の魔術の教室
アバダケダブラ（ムーディ）闇の魔術の教室
アクシオ！　ファイアボルト！（ハリー）　第1課題
アデンビィ（ュ？）オ！　昇れ！（ハリー）　第2課題
ぺリキュラム！　救出せよ！　（ハリー）　第3課題
エクスペリアーム！　（セドリック）　第3課題
レダクト！　粉々に！（ハリー）　第3課題
アバダケダブラ　（ワームテール）　墓場
クルーシオ！　苦しめ！2回（ヴォルデモート）　墓場
エクスペリ・・・　（ハリー）　墓場
アバダケダブラ＆エクスペリアームズ！（ヴォルデモート＆ハリー同時に）　墓場
アクシオ！　（ハリー）　墓場
エクスペリアームズ！　（ダンブルドア）闇の魔術の研究室

しっかり観て覚えたつもりですが、間違ってるかもしれません（汗）
間違いがありましたら連絡下さい。
映画が公開したら何度も観て確認したいと思ってます(^_^;)