“As scientific understanding has grown, so our world has become dehumanized. Man feels himself isolated in the cosmos, because he is no longer involved in nature and has lost his emotional “unconscious identity” with natural phenomena. These have slowly lost their symbolic implications. Thunder is no longer the voice of an angry god, nor is lightning his avenging missile. No river contains a spirit, no tree is the life principle of a man, no snake the embodiment of wisdom, no mountain cave the home of a great demon. No voices now speak to man from stones, plants, and animals, nor does he speak to them believing they can hear. His contact with nature has gone, and with it has gone the profound emotional energy that this symbolic connection supplied.”
― C.G. Jung, Man and His Symbols
「科学的理解が進むにつれて、私たちの世界は非人間化されました。人間はもはや自然と関わっておらず、自然現象に対する感情的な「無意識の同一性」を失っているため、自分が宇宙の中で孤立していると感じています。これらは徐々にその象徴的な意味を失いました。雷はもはや怒れる神の声ではなく、稲妻が復讐のミサイルでもありません。どの川にも霊は存在せず、どの木にも人間の生命原理はなく、どの蛇にも知恵の化身はなく、どの山の洞窟にも大悪魔の棲み家はありません。今では、石や植物や動物から人間に話しかける声はなく、聞こえると信じて話しかけることもありません。彼と自然との接触は失われ、それとともにこの象徴的なつながりが供給していた深い感情的エネルギーも失われてしまった。」
― CGユング『 人間とその象徴』
― C.G. Jung, Man and His Symbols
「科学的理解が進むにつれて、私たちの世界は非人間化されました。人間はもはや自然と関わっておらず、自然現象に対する感情的な「無意識の同一性」を失っているため、自分が宇宙の中で孤立していると感じています。これらは徐々にその象徴的な意味を失いました。雷はもはや怒れる神の声ではなく、稲妻が復讐のミサイルでもありません。どの川にも霊は存在せず、どの木にも人間の生命原理はなく、どの蛇にも知恵の化身はなく、どの山の洞窟にも大悪魔の棲み家はありません。今では、石や植物や動物から人間に話しかける声はなく、聞こえると信じて話しかけることもありません。彼と自然との接触は失われ、それとともにこの象徴的なつながりが供給していた深い感情的エネルギーも失われてしまった。」
― CGユング『 人間とその象徴』
「私たちが助けを求めることのできる神はもはや存在しません。世界の偉大な宗教は貧血の増加に苦しんでいます。
役に立つヌミナ（神聖な力） は森、川、山、動物から逃げ出し、神人たちは地下の無意識の中に消え去った。 そこでは、彼らが私たちの過去の遺物の中で不名誉な存在を導いていると私たちは思いますが、私たちは依然として私たちの圧倒的な幻想である偉大なレゾン卿(理性の女神) に支配され続けています。」
～カール・ユング『地球には魂がある』より
"There are no longer any gods whom we can invoke to help us. The great religions of the world suffer from increasing anemia, because the
helpful numina have fled from the woods, rivers, mountains, and animals, and the God-men have disappeared underground into the unconscious. There we suppose they lead an ignominious existence among the relics of our past, while we remain dominated by the great Déesse Raison, who is our overwhelming illusion."
~Carl Jung, from The Earth Has a Soul
役に立つヌミナ（神聖な力） は森、川、山、動物から逃げ出し、神人たちは地下の無意識の中に消え去った。 そこでは、彼らが私たちの過去の遺物の中で不名誉な存在を導いていると私たちは思いますが、私たちは依然として私たちの圧倒的な幻想である偉大なレゾン卿(理性の女神) に支配され続けています。」
～カール・ユング『地球には魂がある』より
"There are no longer any gods whom we can invoke to help us. The great religions of the world suffer from increasing anemia, because the
helpful numina have fled from the woods, rivers, mountains, and animals, and the God-men have disappeared underground into the unconscious. There we suppose they lead an ignominious existence among the relics of our past, while we remain dominated by the great Déesse Raison, who is our overwhelming illusion."
~Carl Jung, from The Earth Has a Soul
あなたは自分の無意識を、まるで愛する父親のように信頼している。しかし、それは自然であり、信頼できる人間のように利用することはできない。
https://ameblo.jp/spirit-15/entry-12795823626.html
https://ameblo.jp/spirit-15/entry-12795823626.html
