７月５日(土曜日)星期六 晴れ
本日は土曜日…旦那ちゃん在宅の土曜日…(＝＝；)ｂ
昨晩遅くに日帰りで蘇州から戻った旦那ちゃん…
大人しく寝るかと思いきや…
いつもの様に話を始めた…ｆ(＝＝；)…
いったいどっからの話をするのかと…覚悟はしたが…
やっぱり…？空港からのことを話し始めたよ…
それも行きの…(＝＝；)
結局、旦那ちゃんは丑の刻まで話し込み…まぁちゃんは寝不足決定！！
朝食の時間が１時間延長になり、休日は11時までなのでのんびり降りて行くと…
月曜日に上海へ戻られるご夫婦がいらっさった…
ご夫婦に旦那ちゃんを紹介(＾＾＊)ノ
「まぁちゃん！かおる！！おはよぉ！」
お子の声…いらっさったよ…お二人ちゃん！！
良く躾が出来ております！！
まぁにはキチンとちゃんがついてます！！笑っ
旦那ちゃんはかおるヘ(゜∀゜ヘ)へへっ…ざまぁ～♪
週末の朝食はのんびりと、色んな人とご挨拶をし…
ちょっくら雑談をし…(通じているから定かでない場合もあるが)…
ゆっくりコーヒーを飲みながら♪ゆったりまったりぃ♪
さてさて…このところ…
中国語のお勉強が停滞しているまぁちゃんですが…
ちょっとした会話の言い回し…が知りたい！！
「なるほどね！」だの…
「ちょっと良い？」だの…
「やっぱり？！」だの…
昨日、「ちょっとね！！」は中国語で何と言えばいいんだろうか？…と
１３階の奥さんが…そういやあるね！！「ちょっとね！」
「どこに行ってきたの？」
「ちょっとね！」…だの…
「なに話してたの？」
「ちょっとね！」…だの…
良くつかうわなぁ～…特に隠し事をしたいわけじゃないんだけど…
説明をするにはちょいと面倒な時もあるんだわっ！！
なので先生に聞いてみた…
老师「ありません！！」と……
まぁ「ないの？…」(00；)？…
老师「ありません！！」…
最近はフロントのお姉ちゃんが「你 去哪儿」(あなた、どこさ行く？)と聞く…
そんな時…「ちょっとね！！」で…やり過ごしたい…
だが！！「ちょっとね！！」はないと言う…
あえて言うなら…
「里边」家に…
「外边」外に…てな感じらしいが…
なぜ「ちょっとね！」が無いのかを尋ねると…
「中国人は聞かれたら説明します！！」と…(－－；)
そうですか…「ちょっとね！」でやり過ごしたい時はないんですね…笑っ…
日本人にとって「ちょっとね！」はとっても便利な言葉なんですがね…！！
でで…今日ね…
１４日に帰国のまぁちゃん…
中国土産は何を持って帰っても喜ばれない(＝＝；)…
旦那ちゃんが無難に奥利奥にすれば？(無難ではないが…)っていうので…
ＴＥＳＣＯへ…
たんまり奥利奥を買い込み…いざレジへ…
レジのお姉ちゃん店員がけっこうな苦笑い…
「こんなに買って…どうするんだい？」的な…
そんな時に使いたい！！「ちょっとね！」
しかし…「ちょっとね！！」はない！というので…
「喜欢！！」好きなの！！とでも言うしかないのかね…(－－；)ｂ
７月１４日から８月１１日まで日本に帰るので…
来週はけっこうなバタつきなまぁちゃん…
月曜日(７日)は中国語のお勉強…午後は２・７広場へ…
火曜日(８日)中国語…夕方は日本からいらっさる出張者様の飯炊き係…
水曜日(９日)出産祝いのお返しにと…毕君がお食事に招待してくれて…(次長様、杨さんも同行)
木曜日(１０日)旦那ちゃん上海１泊出張へ！！…お品物仕上げ…
金曜日(１１日)中国語お勉強…(さぼりたい…)旦那ちゃん上海１泊出張から戻り…
土曜日(１２日)旦那ちゃん在宅…帰国準備をしろ！と…
日曜日(１３日)旦那ちゃんのお誕生日♪５５歳(おっさん)
月曜日(１４日)関空経由で羽田着！！(＾＾＊)ノ…
みんなぁ～待っててくりょ～(＾＾＊)ノ…
え？待ってないって？…笑っ…
さてさて…旦那ちゃんがうるさくなってきたので寝ますかね…(－－；)ｂ
にほんブログ村"
本日は土曜日…旦那ちゃん在宅の土曜日…(＝＝；)ｂ
昨晩遅くに日帰りで蘇州から戻った旦那ちゃん…
大人しく寝るかと思いきや…
いつもの様に話を始めた…ｆ(＝＝；)…
いったいどっからの話をするのかと…覚悟はしたが…
やっぱり…？空港からのことを話し始めたよ…
それも行きの…(＝＝；)
結局、旦那ちゃんは丑の刻まで話し込み…まぁちゃんは寝不足決定！！
朝食の時間が１時間延長になり、休日は11時までなのでのんびり降りて行くと…
月曜日に上海へ戻られるご夫婦がいらっさった…
ご夫婦に旦那ちゃんを紹介(＾＾＊)ノ
「まぁちゃん！かおる！！おはよぉ！」
お子の声…いらっさったよ…お二人ちゃん！！
良く躾が出来ております！！
まぁにはキチンとちゃんがついてます！！笑っ
旦那ちゃんはかおるヘ(゜∀゜ヘ)へへっ…ざまぁ～♪
週末の朝食はのんびりと、色んな人とご挨拶をし…
ちょっくら雑談をし…(通じているから定かでない場合もあるが)…
ゆっくりコーヒーを飲みながら♪ゆったりまったりぃ♪
さてさて…このところ…
中国語のお勉強が停滞しているまぁちゃんですが…
ちょっとした会話の言い回し…が知りたい！！
「なるほどね！」だの…
「ちょっと良い？」だの…
「やっぱり？！」だの…
昨日、「ちょっとね！！」は中国語で何と言えばいいんだろうか？…と
１３階の奥さんが…そういやあるね！！「ちょっとね！」
「どこに行ってきたの？」
「ちょっとね！」…だの…
「なに話してたの？」
「ちょっとね！」…だの…
良くつかうわなぁ～…特に隠し事をしたいわけじゃないんだけど…
説明をするにはちょいと面倒な時もあるんだわっ！！
なので先生に聞いてみた…
老师「ありません！！」と……
まぁ「ないの？…」(00；)？…
老师「ありません！！」…
最近はフロントのお姉ちゃんが「你 去哪儿」(あなた、どこさ行く？)と聞く…
そんな時…「ちょっとね！！」で…やり過ごしたい…
だが！！「ちょっとね！！」はないと言う…
あえて言うなら…
「里边」家に…
「外边」外に…てな感じらしいが…
なぜ「ちょっとね！」が無いのかを尋ねると…
「中国人は聞かれたら説明します！！」と…(－－；)
そうですか…「ちょっとね！」でやり過ごしたい時はないんですね…笑っ…
日本人にとって「ちょっとね！」はとっても便利な言葉なんですがね…！！
でで…今日ね…
１４日に帰国のまぁちゃん…
中国土産は何を持って帰っても喜ばれない(＝＝；)…
旦那ちゃんが無難に奥利奥にすれば？(無難ではないが…)っていうので…
ＴＥＳＣＯへ…
たんまり奥利奥を買い込み…いざレジへ…
レジのお姉ちゃん店員がけっこうな苦笑い…
「こんなに買って…どうするんだい？」的な…
そんな時に使いたい！！「ちょっとね！」
しかし…「ちょっとね！！」はない！というので…
「喜欢！！」好きなの！！とでも言うしかないのかね…(－－；)ｂ
７月１４日から８月１１日まで日本に帰るので…
来週はけっこうなバタつきなまぁちゃん…
月曜日(７日)は中国語のお勉強…午後は２・７広場へ…
火曜日(８日)中国語…夕方は日本からいらっさる出張者様の飯炊き係…
水曜日(９日)出産祝いのお返しにと…毕君がお食事に招待してくれて…(次長様、杨さんも同行)
木曜日(１０日)旦那ちゃん上海１泊出張へ！！…お品物仕上げ…
金曜日(１１日)中国語お勉強…(さぼりたい…)旦那ちゃん上海１泊出張から戻り…
土曜日(１２日)旦那ちゃん在宅…帰国準備をしろ！と…
日曜日(１３日)旦那ちゃんのお誕生日♪５５歳(おっさん)
月曜日(１４日)関空経由で羽田着！！(＾＾＊)ノ…
みんなぁ～待っててくりょ～(＾＾＊)ノ…
え？待ってないって？…笑っ…
さてさて…旦那ちゃんがうるさくなってきたので寝ますかね…(－－；)ｂ
にほんブログ村"