広島ブログランキングに参加しています。あなたのポッチンで私は幸せになれます。
くっだらない講座にお付き合いいただきまして、ありがとうございます。
やっと「た行」ですから、まだまだ半分もきていませんが、お付き合いのほど
よろしくお願いします。
「た」は、奥さん、結構エエのが入っとるけえ、みてってつかあさいね。
「たあ」… ひらがなで書くと、わけ分からんじゃろうけど、まあ会話ん中じゃ
よう聞くと思うよ。「パンたあ、むすびの方がええわい」と使います。ね、分か
ったじゃろ。「~よりは」を「~たあ」って広島人は言います。
「たいぎい」…すいばり、みやすい、たいぎいは、広島弁の御三家よね。意味は
「つかれた」「しんどい」「めんどくさい」などネガティブな言葉です。
「たいたい」…ママが嫁いできて最初に「?」になった方言です。「なんで、鯖
や鰯も鯛なん?」ってw 広島では「さかな」は全部タイタイです。
「だいしょう」…これはね、お客さんがよう使ってんですが、この前まで意味を
間違って覚えていました。「たくさん」だと思ってたんですね、だって「銭なら
だいじょうもっとるで」みたいな使い方をしてじゃけい、「えっと」とおんなじ
じゃ思うとったら、どうも「多少は」って意味なんと。「たくさん」の広島弁は
「だいめん」じゃそうです。あっ、そっか!
「たう」…銀座の広島ブランドショップも「TAU」じゃもんね、届くの広島弁。
「たちまち」…「パパ、それは標準語よ、忽ちじゃろ!」と云う声が聞こえるw
残念でした、広島弁で「たちまち」は「直ぐに」ではなく「とりあえず」なんよ。
居酒屋で「たちまちビール」って使います。
「たとむ」…鉄腕タトム!ちゃうちゃう、それはアトム。「洗濯物たとんどいて」
と使います。「布団もたとみます」
明日は「ち」です。
子育て写真館(先日の子育て写真館からnancyさんが似顔絵を描いてくれました)
明日8日は「同じお題で描きましょう」時計、猫、鶏を描いてください。
たちまち,のように,標準語と同じだけど意味が違うというのは難しいですね。
「○○しちゃった」も同様ではないですか?
標準語では「○○をしてしまった」ですが,広島では「○○された」という敬語ですよね。
「しちゃった」が敬語になることを知っているので
4級から3級に昇級を許しますw