Keep Tryin'の歌詞―あたしの耳での聴き取りver.―

さっきの記事のファイルを使って、
歌詞を聴き取ってみました！

「Keep Tryin'」

I don't care about everything(anything？)
どうでもイイって
顔しながら
ずーっとずーっと(祈っていた)
無いものねだり
もっとだもっとだ
満足できない
だからKeep tryin'

どんぶらこっこw(゜O゜)w世の中
浮き沈みが激しいな
どんな時でも価値が変わらないのは
ただ、あなた

少年はいつまでも
いつまでも片思い
情熱に情熱に



“どんぶらこっこ”って…お～い（」°ロ°）」
って、あたしの聞き間違いかな？
まんが日本昔ばなしにでも、影響うけたんか～い(笑)
って、そうだな、その可能性もなきにしもあらず！
皆知ってるかもしれないけど、きたーーーーーー！って題で、公式メッセに載っけてるもんねぇ～！
それと言うのがこちら！

ココでちょっと、あたし的訳のご紹介(笑)
“I don't care about everything”＝私は無関心なの、何事にも。
“Keep tryin'”＝挑戦し続けているのor継続実験
って、継続実験って…もっとマシな訳し方、他になかったんかい(笑)

ま～、ちょっと前に沖縄の5歳の子が取った英検の同一級(準2級)保持者ゆえ…
↑そんなの理由になっかよ(´)

ちなみに、タイアップである、LISMO! au LISTEN MOBILE SERVICEのPAGEはこちらから！
しかも、2/1～2/21の期間限定で、宇多田ヒカル「Keep Tryin'」EZ「着うたフル(R)」にて、フリーでプレゼント…＿|￣|○
。・゜(´□｀)゜・。うわ～ん
当方、DOCOMO USERゆえ…（T▽T）

ふーんだ
CD買うから、いいもん←だったら、そんなこと言うなよ(笑)

あっ、「Keep Tryin'」のジャケ写は、こちらからご確認を！