もうすぐ結婚式というか大連プレゼン。

もうすぐ結婚式です。中国で。
でも日本のとずいぶん形式も違うみたいだし、全部中国のママ任せ。。
詳細は何も知らされないままぶっつけ本番という。。。

全然新婦の自覚もなく、今までレイヤーを入れずに
一本一本がキレイに伸びてた髪を
ザックザクに段入れまくってバッサリ切ってしまったｗｗ
日本じゃ、式のために伸ばすのが普通らしい？？
みんなに驚かれてこっちがびっくり。

そのくらい結婚式というものに特に憧れも興味もなく・・
当日どうなっちゃうのか不安だけど
一生懸命準備をしてくれた中国両親のために楽しんでくるっ！


で、昨日、浜松から旦那様が一時帰還しました。
もう出発まで1週間ないんだなー。
ちょっとずつ緊張感が持て始めてる感じ。

最近、私の両親も現地に行くための荷物をそろえたり、
中国語を勉強したり、大連のこと調べたりして
最初全然ノリ気じゃなかったのに
結構楽しそうにしてくれててちょっと安心。。

中国のイメージアップをはかるべく、
こちらもあらゆる手段でプレゼンするつもり。笑

今回の主役は結婚式・自分たち、というよりも、両親なのです。
式に出席してもらうのはもちろん大事な目的なんだけど、
本当の目的は
「中国いいじゃん！、住めるじゃん！」
って言ってもらうのが最大の目的。

大連だったら、きっとそう言ってもらえる自信がある・・！
頑張りますっ

自分の原点（上海）に戻る。

拉不出来粑粑 赖地球没有吸引力
ウンコが出ないの　地球の引力が弱いからと言い訳する
（※超意訳です）

中国の慣用句、ことわざみたいな一句です。

私の中国語が上手にならないのは、
中国人と触れ合う機会のない環境のせいだと・・
私の顔見ると日本語しかしゃべらない旦那のせいだと・・
主張したらダーリンが言い放った一言。

そのココロは、自分が努力しないからできないのに、
全然関係ないもののせいにする。ということらしいです。
ぶっとんだ例えをありがとう。

でもね・・
私だって悩むよ。3年も中国語勉強しといて、
満足なコミュニケーションひとつもできない。

最近はたまに中国語に触れるのが苦痛になるときがある。

昔はなんであんなに楽しかったんだろう・・？
大好きな上海に、半年に1、2回のハイペースで旅行に行っていた時。
現地の人たちと習いたての中国語で交流できるのが
すごく楽しかったんだよねぇ。

「日本人なの？」「はい日本人です」
「日本から来たの？」「はい日本から来ました」
「何しに上海に来たの？」「旅行で。上海と中国語が好きなんです」
「上海の小吃も好きです」「私も好きだよ、あのお店おいしいよね」
「どんなところに行ったの？」「外灘とか。あの場所の夜景が好き」
「年齢は？」「当ててみて」「18？」
「25だよ！」「ええっそんなに大きいの？」
「これいくら？」「安くしてね」「10元しか持ってないの←うそ」

・・こんな会話、何度しただろう。
簡単な会話だけど、できるだけでうれしかった。

旅の恥はかき捨て、は実践してきた。
もう二度と会わない相手と思えば、ガンガン間違えてもいいや！
って思って遠慮なく話したもんだよ。

でも。中国人の旦那を持った今、
あんなに楽しかった中国語にプレッシャーを感じる。
将来必要だから、とか、両親・親戚と意思疎通を図るために、とか。

彼の知り合いに対しては、旅行と違って、
もし誤解を生むような発言をしたら・・と、
余計なことを心配して思うように話しかけることができない。
中国人ばかり集まる場面で、超高速のネイティブスピードでなされる
会話についていけずに孤立してる時間がキツイとか。
これも一種のトラウマになっているかもしれないな。
（今となっては「黙々と食べてる」とか「無心でただ存在してる」
とかの駄目な裏技？を身につけたけど・・。）
大事なお義母さんとは方言キツすぎで中国語以前の問題だしさ。。

そんなんで、気付いたらいつも旦那の影に隠れるようになっちゃった。

自分で自分の意思を表現しようとする姿勢をなくしたら、
下に行くのは早いもんだよ。
忘れる忘れる。

この間、友達と電車の時刻表を検索してて、
私：「汽車　時刻表　で出るよ」
友：「え、汽車はバスだよ！電車は火車だよ！」
私：「！！」
とかね。学習初期で勉強する日本語と中国語で意味の違う単語を
うっかり間違えた。うっかりっていうか、
普通に基礎さえ忘れかけてる動かぬ証拠・・。

かつて上海で顔も知らない日本語一切通じない他人の家に
一人でプチホームステイ行って11日間それなりに過ごした自分が
今となっては信じられない。
その間、日本人の友達が遊びに来てくれて、上海を案内したり・・
地理もバッチリでタクシー自在に操ってたな・・。
この頃は上海に遊びに行き始めたばかりの頃より、
もう少し複雑なことも伝えられてた。
・・約1年半前、自分の会話力MAXの時期。

今、同じことを成し遂げる自信がないよ。。

せっかく唯一長く続いてる趣味の中国語を嫌いになりたくない。。
もう趣味だけじゃ片付けられなくなったのは確かだけど、
そう思ってしまうと、強要されているようでやる気が失せる。
後者の状況に気持ちが近づいている今、
こののままだったら駄目な気がする。・・何かを変えなくては！！

まずはすっかり中国語が口から出なくなった
このチキンハートを何とかせねば。
だからこそ、リハビリに上海に行きたいのよ。
何かを思い出して、何かが変わるかもしれない。って思うんだけどね。
間違っても全然構わない、拙くても、話したい！と思う感覚。
言葉が通じるのが楽しい一心で勉強続けてたあの頃の気持ち、
もう一回蘇らせたい。。

でも。。もし上海でも撃沈したらどうしよう～～！
拠り所なくなるわ。。