フィギュア用語(ロシア語)のメモ

(Update 2017-03-12)

フィギュア用語(ロシア語)をいくつか。


(1) 選手の年齢区分
МС ・・・シニアに相当、正確には「スポーツマスター」 (Мастер Спорта)
КМС ・・・ジュニアに相当、正確には「スポーツマスター候補」 (Кандидат в Мастер Спорта)

ст. вз. ・・・年長、おおむねノービスAに相当 (старший возраст, older age)
мл. вз. ・・・年少、おおむねノービスBに相当 (младший возраст, younger age)

→年長と年少は、ISUの定めるスケート年齢区分 (7月1日～翌6月30日) ではなく、暦の年齢区分 (1月1日～12月31日) でクラスがわかれている。





(2) プログラム
КП ・・・ショート・プログラム (Короткая Программа, Short Program)
ПП ・・・フリー・プログラム (Произвольная Программа, Free Program)

ЭЛM ・・・エレメンツ・テスト (Элементы, Elements)
→ノービスの大会、4つの要素(ジャンプ、連続ジャンプ、スピン、ステップ)

(3) 地区名
МОС ・・・モスクワ (Москва, Moscow)
СПБ ・・・サンクトペテルブルグ (Санкт-Петербург, Saint Petersburg)
TAT ・・・タタールスタン (Татарстан, Tatarstan)
(モスクワとサンクトペテルブルグが大多数)

(4) 地域名
ノービス全国大会の地域予選は、モスクワ、サンクトペテルブルクと、連邦管区で開催される。



(5) スケート連盟
ФФККР ・・・ロシアフィギュアスケート連盟 (Федерации фигурного катания на коньках России, Figure Skating Federation of Russia)

---

下記のサイトを見るときに参考になる。

(A) ロシアスケート連盟の公式動画など

(B) 大会結果(例)

(C) Fskate.ruの選手の競技履歴
-----------------------------------------------------
(例) ポリーナ・ツルスカヤ (Полина Цурская)

Сезон 2014/15
Первенство России (ст. вз.) 2015 - 1 (194.11)
Спартакиада учащихся России 2015 - 1 кмс (193.59)
Финал Кубка России 2015 - 1 кмс (188.29)
Первенство Москвы (ст. вз.) 2015 - 1 кмс (188.39)
Первенство России 2015 - 4 (182.83)
Зональное первенство (ЦО, СЗО и ЮО) 2015 - 2 кмс (198.41)
II этап Кубка России 2014 - 1 кмс (192.67)
I этап Кубка России 2014 - 2 кмс (187.75)
Открытое первенство Москвы 2014 - 1 кмс (180.69)

Сезон 2013/14
Хрустальный конёк 2014 - 2 ст.вз. (140.85)
Первенство России (мл. вз.) 2014 - 1 ст.вз.
-----------------------------------------------------