Joyous soccer of JEC

Hi, guys.

It's been great especially on weekends with coaching jobs recently. The only one real pain in the neck is the unstable weather conditions in Vancouver. It rains constantly... most of the days of a week are covered with full of clouds. So I check the weather news online on a daily basis..

Well, as I mentioned before, I have been coaching on Saturday too. I got a kind of offer from a Japanese language school named JEC where more than 100 kids all around Vancouver city who have the Japanese background go and learn Japanese. I met the principal of the school at a training session of the team he's belonged for a long time. At that time, I’d　been looking for a team who I can play for during this winter season. I ended up not playing for the team, but we exchanged contacts each other.

Then he gave me an wonderful opportunity which is my new exciting challenge. I actually knew some of them as they took part in the last soccer camp held at the year end of last year, but I can never take it easy..

Each session is for 2 hours, and I teach two different age groups. I'm in charge of the smallest age group(5 and 6yo) for the first 45mins, and I coach the next group(7 and 8yo) straight after for an hour and half.

I need to keep on my toes for an unpredictable issue during the whole time of the session, and can't waste every minute for the kids. They easily get distracted at training so that they can't pay attention to a training menu that they judge it's not fun!! They are very severe and straightforward, but those kind of difficult situations could help you enrich your brain files as a coach!!

 

　ども。

　最近は土日にサッカーコーチとしての環境があり、非常に楽しみながら過ごしています。敵は唯一、天気です。雨が多いバンクーバーは、常にコーチングの邪魔をしてくれるので、天気予報のチェックは毎日の日課になっていますね。

　さて、日曜日は前にも話したように、サッカースクールを続けていますが、土曜日は新たに今年からJECという日本語学校のアクティビティとして、サッカーレッスンを行っているのですが、そのコーチをと要請を受けて、引き受けることにしました。人数も１５人、時には２０人ほどの子どもたちを教えます。初めの４５分間で５，６才の子達を、そのまま続けて１時間半弱ほどで７，８才の子達をコーチングするという流れ。

　初回は流れが掴めずに反省する部分もありましたが、今はいかに無駄を省くか、そして子どもたちの運動量を短い時間に確保するかを考えながらメニューを立てています。特に５，６才の子達は反応が顕著なので、面白くないときはすぐに顔に出たり、態度に表れます。その場面、場面で即興で対応しなければいけないので、そこでの引き出しをもっと増やしていかないといけないです。

　毎週、反省と修正を繰り返しながら進歩していくこと。後退は簡単ですが近道はありません。今週も精一杯子どもたちと向き合ってきます！

 

*バンクーバーのサッカーチーム紹介、子どもサッカースクールの参加申し込みの問い合わせは→dec12171985@hotmail.com

  *Follow me on twitter : https://twitter.com/dec12171985

   筆者ツイッターをフォローしてください：https://twitter.com/dec12171985

The first soccer camp in Vancouver.

Hi, guys.

It's been getting quiet recently in comparison with the year end and New year holiday. But I have challenging weeks ahead in Feb and March. Can't wait to work on those projects.

Back to the year end, I was so relieved to finish my soccer camp off with little trouble. It's been few weeks since then, but those unforgettable memories have strongly been burnt into my mind. They'd be my priceless treasure for sure!

I had the youngest group at the camp since I wanted to teach them. As you can easily imagine, they were so energetic, innocent and cheerful. And I coached them for 3 hours in a day. Maybe some of you guys can't even get how hard it was.. I actually have coaching experiences to some extent in other countries, but I've never faced this kinds situations through teaching kids soccer that I had to keep them(almost 20 kids per day) focused on what I tell them to do for 3 hours. As you know, every child in those age groups tend to get distracted the moment he or she perceives that a drill or an exercise that I dictate them at training...I was super high-keyed and payed attention to them not to miss even a tiny shift in their attitude.

It was actually so demanding to keem myself on my toes for such a long hours. But I believe it pushes me up to an another level as not only a coach but also a human being.

 

　ども。 　

　色々と忙しかった年末年始が過ぎ、ひと段落しようとしています。また２月から新しいチャレンジが始まるし、それが終わると３月に再びサッカーキャンプもありますし、まだまだ走り続けます。

　そして年末ですが、６日間に及ぶ初めてのサッカーキャンプが無事に終了しました。終わってから結構時間が経ってますが、記憶は今も鮮明にあるし、そこで経験させてもらえたことはこれからの貴重な財産になっていくことでしょう。

　私が担当した一番年齢の若いグループ（６，７、８歳）は、一番人数がいて、元気があり、彼らをうまくコントロールするのが最初は難しかったように思います。特に最初の３日間は屋内で行ったので、狭いスペースに２０人近くの子を３時間、一人でコーチングし続けるというのは、結構大変。まず、彼らの集中力を持続させ続けること。自分が提示したメニューが楽しくないとすぐに態度に出るのがこの年齢なので、常に周りをみて臨機応変に対応していかなければいけない。最初に用意していた練習メニューをほとんど変更して、その時に思いついたモノを実践したこともよくあったし、そういうある意味、危機的な状況に面したときの応用力は養えたのかなと思います。　

　これもAUSやNZで指導してきた経験があるからこそです。そしてここカナダでさらに色々な事にチャレンジしてコーチングの幅を広げていきたい。自分を敢えて厳しい環境に身を置くことでしか学べない事を、この国で積極的にしていかないといけないと思っています。

Happy New Year 2016!!

　

Happy New year!!

Although I had a very low-key time during the holiday season, but I really enjoyed with my beloved ones, and capped it off with the perfect end of my very first holiday soccer camp over last 2 weeks.　

Hopefully I could attach more importance to my coaching job this year, and start coaching at an elementary school early this year too. And I will never resign myself as a coach.

I hit the first kick of this year today with some high school players in Vancouver and having the first league game tomorrow night!! Nothing would make me happier, right?　What more could I ask for?

 

　どうもあけましておめでとうございます。

　年末にかけて行った６日間のサッカーキャンプも無事終えることができました。新年もいろんな話を頂き、ますますコーチング業に専念できる下地を作っていけるよう邁進していますので、これからもよろしくお願いします。

　まずはこの忙しくなりそうな１月を乗り越えること。新年早々にサッカースクールや初蹴り、明日は自分のチームの試合と相変わらずサッカー漬けの毎日で、幸せな日々を過ごさせていただいています。これにおごることなく、さらに子ども達と向き合い、いろんな人達からの考えや意見に耳を傾けながら、自分の経験値をさらに上げていくためにやっていきます。

　よろしくお願いします。

　

*バンクーバーのサッカーチーム紹介、子どもサッカースクールの参加申し込みの問い合わせは→dec12171985@hotmail.com

  *Follow me on twitter : https://twitter.com/dec12171985

   筆者ツイッターをフォローしてください：https://twitter.com/dec12171985