Another week to go!!

 

Hi, guys.

It's time to say goodbye to Austaralia for a while. I've been spending a lot of time in Brisbane, and it's been a huge part of my life for sure. I feel a bit sad to leave, but it comes sooner or later.

Hopefully, I can come back at least once a year to visit all my friends here.

I'm flying off to Thailand in a week to put myself in the last challenge in football. No matter what's happening there, I won't look back and regret. Just try my best to wrap up my long football journey started from Australia in 2008.

For me, Australia, especially the people who I met, and still close, they are priceless and invaluable for me. I'm pretty sure our friendship will last for good.

Thank you so much!!　

 

  長きに渡ったAUSでの生活もあと１週間。これでひとまず、ここでの生活は一区切りになります。後は、年１度くらいでできれば戻ってみんなに会いに帰りたいですね。

　そしてあと１週間で最後のチャレンジになります。悔いを残さず、やりきってきます。

　写真は個人的に指導していた女の子の選手。負けん気が強く、練習熱心なところは見習わないといけませんね。笑　

　色んなことがあったAUS。これで離れてしまうのは本当に寂しいけれどいつかは決断しないといけない。今月は素晴らしい日々です。ありがとう。

　日本以外に帰ってこれる場所があること、これ以上ない価値、そして私の財産です。

 

Rainbow Beach

Hi, 

We headed off to a beach in Sunshine Coast called Rainbow Beach the other week. I had a blast!! We experienced an activity at Tin Can Bay, which is a dolphine feeding. I wasn't sure whether the dolphines were wild ones or just well-trained ones to snare visitors for money. Lol 

  少し前ですが、友人達とビーチへ。ブリスベンから北に車で３時間ほどのレインボービーチという所にホリデーがてら行ってきました。イルカの餌付けなどもしたり、休日らしい過ごし方で楽しい時間を過ごせましたね。

That was a really nice beach with not many tourists and locals compared to beaches in GC. 

ビーチもゴールドコーストとは違い、どちらかというと穴場なので人も少なく、快適。

This is how I wanted to spend a holiday. There was nothing in my mind, just enjoyed the time by playing beach soccer, swimming and lying on the beach till the sun went down.

こんな感じに過ごして、寝て、また海に入って、ビーチサッカーして。次の日は日焼けで皮めくれまくり。

He is a great friend, who went together and his sun, BULA. 

一緒に行った友人とそのペットのBULA!!

Terror in Sydney.

Hi, guys.

As you might have already known, An Islamic gunman held 17 hostages at a cafe in Sydney in. And it resulted in an horrible consequence with two casualties when Australian police stormed a cafe end this calamity. Police now say the siege is over The gunman has been named as Man Haron Monis - a self-proclaimed cleric from Iran. People inside the cafe were earlier forced to hold a black flag with Arabic writing at the window. 

May their souls rest in peace...

Australia is a multiethnic country which has host society. As a result, All sorts of people with each culture, character and religion have blended in one nation. 

I heard of the news that Australia reached a deal with Baghdad for the deployment of about 200 of its special forces to assist Iraqi troops in their fight against Islamic State (IS) militants alongside Canada and US. I'm not sure that agreement was a kind of provocative for Islamic people in AUS to cause this incident.　But in fact, they had taken severe measures against it, it actually happened sadly..

Basically, I'm on the side of the policy in respect of immigrant intake in Japan. But it would be risky for us at the same time because the count-down for Tokyo Olympic in 2020 is on.

 

 皆さんも知っていると思いますが、昨日、シドニーでイスラム教信仰者による人質立てこもり事件がありました。結局、犯人と人質数十人の内、２人が犠牲に・・・。

　ご冥福を心からお祈りします。

　オーストラリアは多民族国家。色んな国の人がいるし、信仰宗教も様々。そらイスラム信仰者もいる。先日、米軍のvsイスラム国への空爆にオーストラリアも参加し、国内のイスラム出身者により報復を懸念し、対策を講じていたがやっぱり起こってしまった。

　日本への移民受け入れは基本的に歓迎だけど、日本もアメリカと仲良しこよし。受け入れを加速させれば間違いなく起こりうる。難しいね。

　日本は五輪も控えてる。何事も起きなければと願うばかり。

Last Challenge.

Hi,

I have an announcement a bit that I've made up my mind to leave AUS completely and pursue the challenges ahead. I've had an incredibly special time being and playing in Brisbane, however, I wanted to experience one last challenge before the end of my playing career. I don't see this as the end of my relationship with the league in Brisbane as my ambition is still to be a member of the champion club in Football Brisbane. However, It's not an implication that I will be coming back and play here again. God only knows my future. 

I'm now narrowing down the country where I will fly in. So far, Thailand is most likely to be, but wherever I go, What I'd do does never change.

It's been a pretty much 7 years since I first left Japan in 2008. I strongly believe 2015 would be the culmination of what I have been aiming for last 7 years. I think I'm hungry enough to go back to the professional football world. The mentality leads me higher and higher. 

Playing like hell is what it takes to win a contract!!

　

　ども。

　年明け早々に最後のチャレンジをしに行きます。行き先はいくつかに絞りましたが、まだ確定はしていません。けれど、どこへ行こうとやることは同じです。

　今回の決断はすごく難しかった。当初は３，４月くらいまでオーストラリアにいる予定だったんですが、その間に日本にいる両親が来る予定でした。他にもこっちでコーチングをしている子の存在やお世話になっている人達のことを考えると、時期を早めるのは間違ってるんじゃないかなと悩みました。ですが、色々なことが重なり、この時期に離れるというのも何かの縁があるのではないかなと。今行け！と誰かに言われているような。

　もちろん決断したからには言い訳もしないし、後悔は絶対しません。これまでも自ら下した決断に後悔はありませんから。何より、死に物狂いで契約を取るという気持ちの整理がついたのが大きいです。NZからインドに向かった時も同じ。色んな人に背中を押されて、失敗したから帰ってきました。とは言えない。自分はかっこつけるところがあるのでなおさらできません。

　もうすぐ海外生活も７年を迎えます。集大成ですね。大輪の花咲かせてみせます。

Pre-season

Hi, guys.

I've just started training in a team for 2015, which could be my last year in my football career.

I declare here that I'm not gonna challenge for a fullback next year Lol

I'm still not sure why I tried to play as a fullback last year, and I ended up finding myself in a wrong position at the halfway of the season, and shifted back to the mid-field where I think it's the best for me. But it's all positive as the time when I was in a fullback made me realize where I really wanted to play.

As a result, no matter what consequence I face in the end, I won't regret the decision I made.

I might also change the way I play in 2015.  I will attempt it during the preseason now and see if it works out.　

 

　いよいよ、シーズンに向けての練習が始まりました。今は週３，４回はボールを蹴って、合間にジムでトレーニングして体を作っています。

　来年は最後の挑戦。そこにピークを持っていくために、もう始まっています。一番は気持ちの部分。もう一度すべての経験を思い出して、調子を上げていきます。

　もうサイドバックはやりません。笑　

　どんな結果になろうと、受け止める覚悟はできてます。

　ドンドン前に仕掛ける、プレースタイルを変えようと思っています。

Xmas party!

Hi, guys.

We had a X'mas party hosted by EFRESH where I've been working for ages. I had a blast during the party with a lot of mates. I ended up being trashed by slamming down shots of tequila and Japanese SAKE!!

  先日、クリスマスパーティがありました。

　日本食レストランの２階をほぼ貸切で、飲み放題、食べ放題で５時間くらい。最後はベロベロで終わりましたが、素晴らしい時間を過ごせた。今年で１番楽しい日だったかもしれないね。

  I don't know exactly how many people were invited to the party, but it should've been 70 to 80 ppl there - all my work mates, their relatives and friends and our customers too.

  総勢７，８０人くらいきてたのかな。仕事スタッフ、そのお客さん、家族や彼女や色々招待して大盛り上がり。

The man with microphone is the host.(our boss)　And his daughter in front is sooooo cute. I am alway glued to what she does when I see her. And there was a Karaoke machine too that causes me a bit trouble!!

  マイクを持って話しているのが、ボス。手前がその娘でかわいすぎる。ここはカラオケもついてたので厄介でした・・・。笑

  I loved to see the people with different nationalities get together to enjoy for real at that moment beyond their language barrier and racial barrier. 

  国籍も様々、豪州、英国、アジア各国の人達が集って話す。お酒も入るし、盛り上がらないわけがない！

I was totally wasted!! The young man right next to me is only 22 years old. I guess no Japanese can believe he's still 22 as he looks way more classic!Lol

But we've known each other for almost 5 years. He is one of the closest Aussie friend, and we will be friends each other for good.

Have a good X'man, you guys too!!

  完全に酔ってます。ショットグラスで飲みまくりました。隣のやつはまだ２２才。白人はほんとに年齢がわからない。けどもう５年近くの付き合いで、すごく仲の良いオーストラリア人の友人の一人です。彼は、そのまま夜の街に消えて行きましたが・・。

皆さんも楽しいクリスマスを！