シリアでも鋼 エピソード２ 予告編

予告編

これまでのあらすじ

06年8月記事にてご紹介した「シリアでも鋼」

シリアのダマスカス大学日本語センターの学生Ｎーマさんは、鋼の錬金術師の大ファン！
海外青年協力隊で日本語教師のmikipom様にDVDを貸しちゃうほどの大ファン！
（アステムアネックスmikipomルウムノートinシリア　06.7.31記事）

もちろんスラムダンクもナルトも犬夜叉も好き！アニメ好きが昂じて日本語学んじゃうくらい好き！

同じく日本語センターの学生で医者の道を捨ててアニメオタクの道を邁進するＨムゼさんと、アニメトークで戦ったり熱い友情を結んだり（06.8.12）。
二人の妹さんと激しくアニメソングを歌い「ハンターハンター」では語り部分を三姉妹でちゃんと役割分担して叫んだり（06.8.21）。
と、楽しく日本語を学んでいたのが。

ある日、父親の住むクゥエートに移住することになってしまいました！
お別れの前に、せめてもの思い出作りにと、日本アニメ専門ＤＶＤ屋に一緒に行くmikipom様とＮーマさん・・・。（06.8.31）
お別れ会では白玉団子を振る舞い、練習してきた「涙そうそう」を三線で弾くmikipom様。
エジプトで開かれた日本語教育セミナーで、クウェートの日本語教師にＮーマさんのことをお願いするmikipom様。（06.9.8）

ところが。
そんな涙なみだのお別れ会で送り出したＮーマさんは、たった２週間で帰国できることに！
ああ、鋼ファンさんがまたmikipom様の教室で日本語を学べる・・・！


この頃には歌猫、すっかりmikipom様のファンになっておりました。
だって、シリア行きにあたり、荒川先生もお好きな『逆境ナイン』全巻をトランクに詰めてゆかれるような方ですもの。
明るい！熱い！そして強い！
そして上のエピソードからも分かるように、とっても人情厚い方なんです。


しかし。この冬。
試練続きの日本語センターに、更なる、そして最大の試練が！

あのね。ダマス大外語センターって。
わざわざＪＩＣＡから日本語教師を派遣してもらってんだから、さぞかし日本語教育に協力的だと思うでしょう？
違うんですよ！！
教室はいつも広い大学構内の隅っこ、学生募集は日本語教師達の責任で、生徒が集まらなければ容赦無くクラスが閉鎖される。
語学教室は４ヶ月を１タームとし、毎回生徒を募集しなければならない。
どんなに日本語を学びたい学生がいても、規定人数に達しなければ閉鎖。
初心者クラスを卒業しても、上級クラスが開かれなければそこで足止め。
どれほど酷い仕打ちを受けているか、そしてその試練にmikipom様はじめ日本語教師達がどれほど勇敢に立ち向かっているか。
このカテゴリ（タグ）を見ればお分かりになるでしょう。その名も「果てしなきセンターとの闘争」！

そして。この冬、果敢に闘う勇者達を襲った、最大の試練とは。

値上げ。

学費の値上げ？そんなんで試練？
そうお思いでしょう。
違います。
この値上げ幅を見てください。

日本語センター料金
3000sp　→　5000sp　（07/2/1）

mikipom様がシリアに来たときは2000spだったのに２年足らずで5000sp。
そしてこの5000spとは、シリアの公務員平均月給の約半分なのだそうです。
月謝２０万円とかですよあなた！！どっ、どこのプロ養成バイオリン教室ですか！フィギュアスケートプロコーチレッスンですか！

しかも学費は語学センター事務局が（勝手に）決めるものなのに、日本語教師達が値上げしたのだろうと逆恨みされる始末・・・。

そして。
この値上げに、ついに我らが鋼なＮーマさんも教室を止めざるを得ませんでした・・・っ！（涙）　（07.2.13）


なのに、健気なオタクのＮーマさんは独学で日本語を学びつづけます。
以下引用。

>今は、
>『鋼の錬金術師』小説版を１人、コツコツと訳しています。
>
>これがまたきらびやかな修飾詞と抽象的な表現にあふれていてクソ難しい。
>何故マンガではなく小説なのか…
>

あの小説が、遠くシリアで日本語教材として活用されるなんて、作者井上真さんだって思いもよらないことでしょう。
日本語って世界で最も難解な表現法言語なのだそうです。
特に小説は難しいそう。独特の言い回しや表現があって、話し言葉では使わない修飾語がいっぱい。
>きらびやかな修飾詞
って、エドがキラキラ繊細美少年～♪ってんじゃあないんですよ(笑)。でもいつかきらびやかな修飾詞がモノにできたら、華やかなエドや艶やかなロイや雅やかなアルが充満した密やかな世界が待っていますわよＮーマ様・・・。

>
>Ｎーマさん曰く、
>「知り合いの日本人に『鋼の錬金術師』と頼んだら、マンガではなく本が届いた」
>とのこと。
>どうやら高齢の方だったようで、その辺よく分からなかったらしいです。
>
>１ページ訳すのに８時間かかったというＮーマさん。
>
>めげる様子もなく、
>「夏までには全部訳し終えます！！！」
>とやる気満々。
>
>元祖オタクの面目躍如といったところでしょうか。
>

・・・Ｎーマさんっ・・・・・・！！

ここをお読みの貴女なら貴方なら、分かりますよね。共感しますよね！
大好きなもののためにはどんな苦労も厭わない。
大好きなものに近づくためならいくらでもがんばれる。
逆境の苦難。
辺境の辛酸。
それでも鋼と繋がりつづけるために、苦闘しつつも高揚する、あの気持ち・・・！


さて。ここまでが、前回までのあらすじです。
そのＮーマさんに、驚くべき出来事が！！

次回歌猫Ｂｌｏｇ「シリアでも鋼　エピソード２　本編」を、請うご期待！！



さて、ここからはお知らせです。
あなたは、北海道大学大学院の学生さんではありませんか？
あるいはあなたのお友達にいらっしゃいませんか？
あるいはあなたのお友達の兄弟の学友のイトコのハトコの曾爺さんの曾孫の嫁の上司の赤の他人に、いらっしゃいませんか？

ただいまシリア・ダマスカス大学日本語センターでは、５月の日本文化祭に向けてお手伝いの学生さんを大募集！（07.3.22記事)
往復航空費こそ自己負担ですが、現地滞在費は無料！手伝いも夕方からで、昼間は観光し放題！
君も、映画「アラビアのロレンス」でピーター・オトゥールが「だっまーすかーす！」と叫んだかの地を見てみないか？ウマイヤ朝首都ダマスカスの地を踏んでみないか？カインとアベルの地カシオン山を望んでみないか？紀元前8000年からの文明が折り重なる世界遺産に行ってみないか？
シリアのオタクと熱い会話を交わしてみないか？！
詳細は大学院の掲示板に。
（北大生以外でも、国際交流とか語学関係の専門教育を受けてる方ならOKかも？直接mikipom様へ熱意を伝えてみてください！）