2017.2.28 (toeic 4)

I tried to translate Japanese short sentence quoted from TOEIC into English today.
For example

1 この会話はどこで行われていると考えられますか
2　問題は何ですか 　
3　男性は何をすると申し出ていますか
4　女性はどこで仕事をしていると考えられますか
5　男性はなぜ電話をしていますか
6　女性は、何に追加で費用がかかると言っていますか
7　男性は何をしたいと言っていますか
8　女性は誰だと考えられますか
9　女性は、男性に何を渡すと言っていますか


1 Where most likely is the conversation taking place?
2 What is the problem?
3 What does the man offer to do?
4 Where most likely does the woman work?
5 Why is the man calling?
6 What does the woman say will cost extra?
7 What does the man want to do?
8 Who most likely is the woman?
9 What does the woman say she will give the man?

U mm. It's difficult.

2017/2/27 (Premium-Friday)

The road was a heavy traffic jam last Friday.
Premium · Friday?
To leave the office early on Friday at the end of the month.
It was used each own paid vacation.
The company's working time itself is not shortened.
What does it mean premium?
I think we should make up mind how to work.


プレミアム・フライデー？
月末の金曜日に早く退社すること
自分の有給休暇を使って
会社の労働時間そのものが短くなるわけではない
どこがプレミアムなのだろう？
私は、働き方は自分が決めるべきだと思う

2017/2/26 (cramp)

After a meal, I had a nap.
Suddenly I had my leg cramp.
Oh, no!
The pain was beyond description.
It is said that the cause is lack of water, exercise or aging, etc.
Anyway I feel I had better take a bath.


食事の後、うたた寝をした
突然、こむら返りになった
なんてことだ
その痛みは言葉ではとても言い表せない
原因は水分や運動の不足、老化などと言われている
とにかく、風呂に入ったほうがよさそうだ

2017/2/25 （sleeper train）

I saw Nanatu's star news on TV.
It is a very luxurious sleeper train running in Kyushu.
Speaking of sleeper train, I used to well use it on business trips to Tokyo.
It took 14 hours.
Someday I would like to travel Europe by train.

ななつ星のニュースをテレビで見た
九州を走るとても豪華な寝台列車だ
寝台列車と言えば、昔は東京への出張でよく利用したものだ
１４時間かかった
いつか、ヨーロッパを鉄道で旅行してみたい

2017/2/24 (in New York)

How should I spend in New York?
We will stay 4 nights, but the actual usable time is 3 days.
The first day sightseeing in Manhattan.
Next day I am visiting to Central Park and some museums.
Last day I planed to go to Washington,D.C., but it would take a lot of time, so I'm considering now.
It seems to be good to stroll anywhere by myself, I wonder if there is a good point.


ニューヨークでどう過ごすべきか？
私たちは４泊するが、実際に使える時間は３日だ
最初の１日目はマンハッタン見物
２日目は美術館やセントラルパークで過ごす
あと１日はワシントンに行きたかったけど、時間がかかるのでどうしようか、検討中です
自分で調べてどこかぶらぶらしてみるのもよさそうだが、いいとこあるかなあ。