四馬路（スマロ）

「夜霧のブルース」を聴いて、いったいこれは何のことなんだろうと永年疑問に思ってきました。

「夢の四馬路(スマロ)か　虹口(ホンキュウ)の街か」

の四馬路(スマロ)です。虹口(ホンキュウ)も気になりますが。
調べてみると同様に思っている人が多くて、以下のサイトの説明が大変よろしいかと。
http://www13.big.or.jp/~sparrow/MIDI-yogirino-blues.html

「四馬路」を含む曲

藤山一郎「街の辻馬車」(1937年) ♪街の辻馬車　四馬路の角で
東海林太郎「上海の街角で」(1938年) ♪夢の四馬路が懐かしや
美ち奴「霧の四馬路」(1938年) ♪霧の四馬路(スマロ)で別れた人は
ディック・ミネ「上海ブルース」(1939年) ♪涙ぐんでる　上海の 夢の四馬路(スマロ)の　街の灯
ディック・ミネ「夜霧のブルース」(1947年) ♪夢の四馬路(スマロ)か　虹口(ホンキュウ)の街か
渡辺はま子「アデュー上海」(1948年) ♪四馬路(スマロ)の灯(ひ)よ
津村謙「上海帰りのリル」(1951年) ♪夢の四馬路(スマロ)の　霧降る中で
津村謙「リルを探してくれないか」(1952年) ♪霧の四馬路(スマロ)のリル
渡辺はま子「上海の夜」(1952年) ♪明日は四馬路(すまろ)か　虹口(ほんきゅう)か
さだまさし「上海物語」(1983年) ♪焼き栗の香りとライラックの花と 四馬路(すまろ)の女達の香水で満たされた町
ロス・プリモス「上海しのび逢い」(1997年) ♪歩いて行こうよ　想い出四馬路まで
服部浩子「上海ボレロ」(1998年) ♪上海の 霧の四馬路で
吉村明紘「アカシアの涙」(2016年) ♪哀愁の北の四馬路(すまろ)は　別れ街

「スマロ」を含む曲

勝新太郎「上海から来た男」(1956年) ♪同じスマロで暮らした二人

ずらっと並んだ曲はリラの花/ライラック、リラの花/ライラックⅡで紹介した曲と多く重複しています。
上海―リラの花―四馬路というラインが見えてこないでしょうか？

藤山一郎「街の辻馬車」より古い「四馬路」を探してみます。あるかも知れません。