鑑みる

バージョンアップ情報を見ていたら、
「(前略)そのような状況を鑑みて、(後略)」
とあった。

<鑑みる>
過去の実例や現在の一般的事情をよく考え合わせて、自分の判断を決める。
「時局に鑑みる」等『新明解国語辞典第四版』

「かんがみる」と読むのなら「鑑みる」と書き、「～に鑑(かんが)みる」と使う。
「かがみる」と読むのなら「鑑る」と書き、「～を鑑(かがみ)る」と使う。
鏡の動詞化というのなら、鏡の役割を果たすもの(参照されるもの)であるなら
「に」になるでしょうし、映される客体であれば「を」ということになるのでしょう。
どちらも、あり得るということのようですが。
(某サイトより拝借)

ふむふむ。という事は&aに鑑みる、aを鑑る…でしょうか。
違うな…一体全体しゃけの表現力というか、ボキャブラリーを鑑るに…

アッー

「そのような状況を鑑みて、」に違和感を感じたから記事にしたわけではなく
会社のとあるレポートに「～を鑑みた場合」と書いたら凄く突っ込まれたからであり、
くやしいのう状態のしゃけは、つい最近インターネッツで調べた(上記文)ので
日記に書いてみたわけです。
つまり、普段の自分の発言は「日本語でおｋ」状態でしてねえ。ええ。
とどのつまり、何が言いたいかと言うと、ちょっと位の誤植や誤爆はキニスンナと言う事です。
オホホー