昨日上がってたインタビュー記事です。
記事や雑誌や、すごいですよね、シワン。
嬉しいことですが、やっぱりカムバックみたいなっ。
記事内容、翻訳機にかけたままアップするのでおかしいところあると思いますがお許しください(^^ゞ
記事は、こちら
ひとりの人生を根こそぎ変えるほどの転換点はある日、ある瞬間突然訪ねてくる。 そしてその機会をつかむか、つかめないかとの全面的にその生を生きていく人の持分だ。 機会がきたとのことを識別する聡明さとそれをのがしてしまわない瞬発力. その皆を持っている人を修飾できる言葉は、恐らく'賢い'であろう。
イムシワンに会った後受けた印象は'本当に賢い'であった。 "'大学にだけ行けば何でもすることができる'という大人たちの真っ赤な嘘のために高等学校3年ずっと勉強だけした"という彼は"実際に'高等学校4学年'と違うことがない"現実を向き合ったし他の道を行くという決心をした。 '瞬間'をのがさないわけだ。
'機会'まで捉えた。 ある歌謡祭に出て行って可能性を認められたし、故郷(釜山)で単独で上京して至難な練習生時期を経た。 そして結局アイドル グループ(帝国の子供たち)メンバーで成功的にデビューした。
2012年、イムシワンは俳優としてのまた他の機会をつかんだ。 MBC <太陽を抱いた月>のホヨム(ソン・ジェヒの方)子役はただ開始だった。 21日放送されるKBS 2TV <赤道の男>イチャンイル(イ・ジュニョクの方)子役に4月放映予定のMBC日日シットコム<スタンバイ>まで。 イムシワンはいつのまにか最も注目される'演技ドル'中1人になった。
'初めての演技挑戦'にこのように...ひょっとして、あらかじめ演技習ったのではないのですか?
"'一人でトレーニング受ける負担感'です? 前適応をはやくする方です。 以前にオーストラリアでしばらく過ごした時もうれしがりましたし。 (デビュー後)海外スケジュールを街道他の領域生活や食べ物文化とか、適応が上手なようです。 外国でも上手だったが、釜山からソウルにきて適応するのは、何…."
その間芸能番組で'練習生の哀歓'に対しては十分入ってきたところであった。 それはやはり練習生期間を経たということに、'大変だった'という反応が出てくるだろうと期待して尋ねた質問だった。 だが、返事は意外だった。 その基底には'まだ不足したのが多い'という謙遜が位置していた。
<太陽を抱いた月>で得た人気に対して言及する時も同じだった。 イムシワンは"歌手として認知度が高くなかったことかえって演技するのに役に立ったようだ"として"(演技が)初めてとか非難を受けても出演分量中で直していく姿を見せてさしあげようと考えたがそれ以上の反応を得た"と恥ずかしいといった。
"初めて反応を見て'残った分量で不足したのがばれればどうしようか'した"として気をもんだという臨時ワンは最後まで私の持分を正確にやり遂げた。 "演技を学んだことがない"という彼の話が面目を失うほどであった。 この際'事実演技をあらかじめ習ったが違ったふりをするのではないのか'という疑惑を提起した。 イムシワンの返事は確かだった。
"違います。 (笑い)歌手になったのも、他の見方をすれば初めに'芸能界'に対する常識がなかったためでした。 TVに歌手がたくさん出るから'あの程度だけなっても成功することだ'という考えを持ちましたよ。
それで<太陽を抱いた月>初めての撮影に入る時本当に負担感が大きかったです。 歌手でだけ活動したところで演技現場の雰囲気を経験したことがなかったですから。 周辺で'態度があるかも知れない'という話を聞いて心配もしましたし。 ところでキム・ドフン監督様が演技にだけ集中することができるように配慮して下さいました。 たとえ私が演技が初めてだが、引き受けた役割に対して意見を出せば常に相談して下さいましたよ。 おかげで自信ありげに私の話ができたことのようです。"
しばらくの間"歌手として眺めるカメラと演技者として対するカメラは感じが違う"として"歌手で舞台に昇る時は'カメラを取って食べるように'見るべきなのに、演技する時はカメラが演技者を(画面に)捉えるから、対することはさらに気楽だ"という話で演技する楽しみを表現したイムシワン. 彼は"演技に対してよく分からないが、私でない私を表わそうとすればそれが(演技には)マイナスのようだ"として今後もずっと演技をしたいという内心も表わした。
それはただ'活動範囲を広げる'という軽薄な考えのためではなかった。 より良い人になるために適当な線の欲を出すことができるひとりの熱望が込められていた。 デビュー初期広く知られた'読んだ自己啓発書一枚一枚ごとに自身の考えを書いておいたよ'というエピソードでも共通して読まれた心だった。
"欲をとても多く出しても、あまり少なく出してもならないようです。 欲を少なく内面発展がないし、多く出せば何を得るといっても満足できませんから。 その基準をよく決めるのが賢明でしょう。 私ですか? 私は今までは私が持った能力よりは欲がより多いもののようです。 (笑い)"
自然に気になってきたのは彼の未来であった。 賢いこの人は果たして10年後どんな三十五になるだろうか。 長い悩みの末にイムシワンは"今周辺にある人だけ失わなかったら良いだろう"という風を伝えた。 ここには自身が属したグループの'帝国の子供たち'に対する愛情も含まれたことだった。
最後にエピソード一つ. インタビュー場所を離れたイムシワンは"とても真剣にあらわれなかったら良いだろう"という話を残した。 もちろん服が好きだったお母さんの影響でファッションが好きで、普通の青年たちと違うところがなく悩み一つくらいは持っていて、初放送されるドラマを見てくれとしながら可愛い姿勢で取った写真をSNSに上げるユーモアも整えた二十五青年やはりイムシワンだ。 しかしあえて'真剣に'使う。 いくら考えても彼を特別なこれと記憶するようにさせる理由はその真剣さというものを否定できないためだ。
"前に'帝国の子供たち'で活動できる時間が長く持って何年余でしょう? それでも各自どんな道を歩こうがお互いを応援して気持ち良く会える間になったらいいですね。 私も10年後にはどんな仕事をするかは分からないが…が人々との関係を維持しながら今よりはより良い位置にある人でしたいです。 また、20代の時傾けた努力が30代の時光を放つように願います。 私が願った欲を成し遂げて生きたら良いでしょうね。 それがお金をたくさん儲けたり、名誉をたくさん得たら良いという意味は違います。
私が考えるので（に）私は事実器が小さい人です。 (笑い)それで割った方々が望む、'完ぺきな姿'をお見せする自身はないです。 ただ今のように私がすることに努力して、最大限満足な姿に近くなれるように近寄るのが私の最善であることのようです。 だが、変わりなしに私を大切にして関心を持たれる方々には常に感謝すると申し上げたいです。"
インタビュー記事、読むの大変なんですが、メンバーが考えてることとかこうしてわかるので嬉しいですよね。
☆インタビュー記事ではないですが、カフェにアップされたCeci4月号のシワンの写真もここにアップします。
↓記事写真
記事や雑誌や、すごいですよね、シワン。
嬉しいことですが、やっぱりカムバックみたいなっ。
記事内容、翻訳機にかけたままアップするのでおかしいところあると思いますがお許しください(^^ゞ
記事は、こちら
ひとりの人生を根こそぎ変えるほどの転換点はある日、ある瞬間突然訪ねてくる。 そしてその機会をつかむか、つかめないかとの全面的にその生を生きていく人の持分だ。 機会がきたとのことを識別する聡明さとそれをのがしてしまわない瞬発力. その皆を持っている人を修飾できる言葉は、恐らく'賢い'であろう。
イムシワンに会った後受けた印象は'本当に賢い'であった。 "'大学にだけ行けば何でもすることができる'という大人たちの真っ赤な嘘のために高等学校3年ずっと勉強だけした"という彼は"実際に'高等学校4学年'と違うことがない"現実を向き合ったし他の道を行くという決心をした。 '瞬間'をのがさないわけだ。
'機会'まで捉えた。 ある歌謡祭に出て行って可能性を認められたし、故郷(釜山)で単独で上京して至難な練習生時期を経た。 そして結局アイドル グループ(帝国の子供たち)メンバーで成功的にデビューした。
2012年、イムシワンは俳優としてのまた他の機会をつかんだ。 MBC <太陽を抱いた月>のホヨム(ソン・ジェヒの方)子役はただ開始だった。 21日放送されるKBS 2TV <赤道の男>イチャンイル(イ・ジュニョクの方)子役に4月放映予定のMBC日日シットコム<スタンバイ>まで。 イムシワンはいつのまにか最も注目される'演技ドル'中1人になった。
'初めての演技挑戦'にこのように...ひょっとして、あらかじめ演技習ったのではないのですか?
"'一人でトレーニング受ける負担感'です? 前適応をはやくする方です。 以前にオーストラリアでしばらく過ごした時もうれしがりましたし。 (デビュー後)海外スケジュールを街道他の領域生活や食べ物文化とか、適応が上手なようです。 外国でも上手だったが、釜山からソウルにきて適応するのは、何…."
その間芸能番組で'練習生の哀歓'に対しては十分入ってきたところであった。 それはやはり練習生期間を経たということに、'大変だった'という反応が出てくるだろうと期待して尋ねた質問だった。 だが、返事は意外だった。 その基底には'まだ不足したのが多い'という謙遜が位置していた。
<太陽を抱いた月>で得た人気に対して言及する時も同じだった。 イムシワンは"歌手として認知度が高くなかったことかえって演技するのに役に立ったようだ"として"(演技が)初めてとか非難を受けても出演分量中で直していく姿を見せてさしあげようと考えたがそれ以上の反応を得た"と恥ずかしいといった。
"初めて反応を見て'残った分量で不足したのがばれればどうしようか'した"として気をもんだという臨時ワンは最後まで私の持分を正確にやり遂げた。 "演技を学んだことがない"という彼の話が面目を失うほどであった。 この際'事実演技をあらかじめ習ったが違ったふりをするのではないのか'という疑惑を提起した。 イムシワンの返事は確かだった。
"違います。 (笑い)歌手になったのも、他の見方をすれば初めに'芸能界'に対する常識がなかったためでした。 TVに歌手がたくさん出るから'あの程度だけなっても成功することだ'という考えを持ちましたよ。
それで<太陽を抱いた月>初めての撮影に入る時本当に負担感が大きかったです。 歌手でだけ活動したところで演技現場の雰囲気を経験したことがなかったですから。 周辺で'態度があるかも知れない'という話を聞いて心配もしましたし。 ところでキム・ドフン監督様が演技にだけ集中することができるように配慮して下さいました。 たとえ私が演技が初めてだが、引き受けた役割に対して意見を出せば常に相談して下さいましたよ。 おかげで自信ありげに私の話ができたことのようです。"
しばらくの間"歌手として眺めるカメラと演技者として対するカメラは感じが違う"として"歌手で舞台に昇る時は'カメラを取って食べるように'見るべきなのに、演技する時はカメラが演技者を(画面に)捉えるから、対することはさらに気楽だ"という話で演技する楽しみを表現したイムシワン. 彼は"演技に対してよく分からないが、私でない私を表わそうとすればそれが(演技には)マイナスのようだ"として今後もずっと演技をしたいという内心も表わした。
それはただ'活動範囲を広げる'という軽薄な考えのためではなかった。 より良い人になるために適当な線の欲を出すことができるひとりの熱望が込められていた。 デビュー初期広く知られた'読んだ自己啓発書一枚一枚ごとに自身の考えを書いておいたよ'というエピソードでも共通して読まれた心だった。
"欲をとても多く出しても、あまり少なく出してもならないようです。 欲を少なく内面発展がないし、多く出せば何を得るといっても満足できませんから。 その基準をよく決めるのが賢明でしょう。 私ですか? 私は今までは私が持った能力よりは欲がより多いもののようです。 (笑い)"
自然に気になってきたのは彼の未来であった。 賢いこの人は果たして10年後どんな三十五になるだろうか。 長い悩みの末にイムシワンは"今周辺にある人だけ失わなかったら良いだろう"という風を伝えた。 ここには自身が属したグループの'帝国の子供たち'に対する愛情も含まれたことだった。
最後にエピソード一つ. インタビュー場所を離れたイムシワンは"とても真剣にあらわれなかったら良いだろう"という話を残した。 もちろん服が好きだったお母さんの影響でファッションが好きで、普通の青年たちと違うところがなく悩み一つくらいは持っていて、初放送されるドラマを見てくれとしながら可愛い姿勢で取った写真をSNSに上げるユーモアも整えた二十五青年やはりイムシワンだ。 しかしあえて'真剣に'使う。 いくら考えても彼を特別なこれと記憶するようにさせる理由はその真剣さというものを否定できないためだ。
"前に'帝国の子供たち'で活動できる時間が長く持って何年余でしょう? それでも各自どんな道を歩こうがお互いを応援して気持ち良く会える間になったらいいですね。 私も10年後にはどんな仕事をするかは分からないが…が人々との関係を維持しながら今よりはより良い位置にある人でしたいです。 また、20代の時傾けた努力が30代の時光を放つように願います。 私が願った欲を成し遂げて生きたら良いでしょうね。 それがお金をたくさん儲けたり、名誉をたくさん得たら良いという意味は違います。
私が考えるので（に）私は事実器が小さい人です。 (笑い)それで割った方々が望む、'完ぺきな姿'をお見せする自身はないです。 ただ今のように私がすることに努力して、最大限満足な姿に近くなれるように近寄るのが私の最善であることのようです。 だが、変わりなしに私を大切にして関心を持たれる方々には常に感謝すると申し上げたいです。"
インタビュー記事、読むの大変なんですが、メンバーが考えてることとかこうしてわかるので嬉しいですよね。
☆インタビュー記事ではないですが、カフェにアップされたCeci4月号のシワンの写真もここにアップします。
↓記事写真
くぁんひのときは主に愛嬌系でしたが(*^^*)
ああ、何か嬉しいですw
シワンはモデルみたいだよね～。
私も嬉しい＼(^o^)／