live up to

If newlyweds have unrealistic expectations, they will probably end up divorced because neither could live up to them.

もし新婚夫婦が新婚生活に過大な期待をかけると、どちらもその期待に応えることが出来ないために、離婚に終わってしまうだろう。

よくある話さ。

That's one of those things.

～にしては

1. enough for

日本人にしては上手な英語を話す。

He speaks English well enough for Japanese.

2. for

９月にしては涼しい。

It's cool for September.

3. considering that clause

今やグローバル化その他の理由で英語が世界の標準語となっても、日本語に依然独自の役割がある。

Considering that English has now become the standard world language due to globalization and other reasons, the Japanese language still has its own role.

*考えると

considering noun

次回から英語教室に衣替えします。

文法、会話を中心に取り上げます。
あくまで備忘録としての役割です。