洋楽@ヒットチャートをかけぬけろ! by leica

【訳せ!カウントダウン】から、洋楽の歌詞を引用してます。

★日本語訳★TAIO CRUZ【HANGOVER】feat.FLO RIDA

2012-02-17 | 日本語訳
【訳せ!カウントダウン】から引用。


二日酔いなのさ 間違いなく飲み過ぎたよ
二日酔いなのさ コップが空っぽだからまた注いでくれよ
とことん飲んでやるのさ 吐くまで飲んでやるよ
大人なんかになりたくない このまま続けていくぜ

昨日の夜はちょっと酔っぱらっちまったよ
ちょっと泥酔したんだ
昨日の夜はちょっと飲み過ぎたのさ
ぐでんぐでんになったんだよ そうさ

俺はのりにのってるのさ 知らなかったのかもしれないけど
今は知ってるだろ?

二日酔いなのさ 間違いなく飲み過ぎたよ
二日酔いなのさ コップが空っぽだからまた注いでくれよ
とことん飲んでやるのさ 吐くまで飲んでやるよ
大人なんかになりたくない このまま続けていくぜ カモン!

飲まないとパーティーが始まらないから 飲んでくれよ
床に倒れて記憶がない 今はどこにいるのかも分からない
警察官が「何をやってるんだ?」と尋ねる
千鳥足になりながら何をするつもり? 何を言ってるの?
ヘネシー ジン リカー
シャンパンの泡を酔っぱらうまで浴びるように飲む
その後は何があったかは友達に聞いてくれ
ダチのタイオーと一緒に何度も酒を交わす 証拠を残す
酔っぱらってるけど何か? どうだっていいだろ
ビールの樽を抱えてるやつに値段がいくらか尋ねる
二日酔いになることが俺の薬なのさ
別に自慢してるわけじゃないし
知的には聞こえないかもしれないけど
ベテランがちょっとジャック・ダニエルズを飲んでも
問題にはならないはず
いくら飲んでも吐かないぜ
だからグラスを空っぽにして また注ごう



にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へにほんブログ村


コメントを投稿