・・・じゃないほう （"invisible hand"）

お天気諸々から、本屋さんへ行き、お目当ての作品を店員さんに尋ねると、最近何かとニュースになってた作家さん翻訳の棚へ案内され、あ～

「■▲●◆ じゃないほうは…」

と訊くと
少し喰いぎみに

「じゃないほうです(ょ)ね。あちらは、場…（以下略）」

と応えられ、流石だなぁ と純粋に思いました。

♯「じゃないほう」と訊く自分も、自分だよなぁ (;^_^A キキカタ、カンガエロヨ! と。


しょっぱい自分は、暫くの時間考えた（＝調べた）挙げ句、購入注文しました。