あなたを生んだ父のいうことを聞き、
年老いた母を軽んじてはならない。
真理を買え、これを売ってはならない、
知恵と教訓と悟りをも買え、
正しい人の父は大いによろこび、
知恵ある子を生む者は子のために楽しむ。
あなたの父母を楽しませ、
あなたを産んだ母を喜ばせよ。
わが子よ、あなたの心をわたしに与え、
あなたの目をわたしの道に注げ。
年老いた母を軽んじてはならない。
真理を買え、これを売ってはならない、
知恵と教訓と悟りをも買え、
正しい人の父は大いによろこび、
知恵ある子を生む者は子のために楽しむ。
あなたの父母を楽しませ、
あなたを産んだ母を喜ばせよ。
わが子よ、あなたの心をわたしに与え、
あなたの目をわたしの道に注げ。